(ċ) ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2282/90 tal-31 ta'Lulju 1990 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiżdied il-konsum u l-utilizzazzjoni tat-tuffieħ ta'belludja u l-konsum tal-frott taċ-ċitru [12];

c) regolamento (CEE) n. 2282/90 della Commissione, del 31 luglio 1990, recante modalità di applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l'uso delle mele nonché il consumo degli agrumi(12);

-8,5% għat-tuffieħ u l-lanġas, u

-8,5% per le mele e le pere e

(2) Uħud mill-Istati Membri adottaw, jew jippjanaw li jadottaw, livelli massimi għall-patulin fl-meraq tal-frott b'mod partikolari fil-meraq tat-tuffieħ ta'belludja, prodotti solidi tat-tuffieħ ta'belludja bħalma huma l-compote tat-tuffieħ ta'belludja u l-puree tat-tuffieħ ta'belludja u f'dawk il-prodotti maħsuba għat-trabi u t-tfal żgħar. Minħabba d-disparitajiet bejn l-Istati Membri u r-riskju konsegwenti ta'tagħwiġ fil-kompetizzjoni, huma meħtieġa miżuri Komunitarji sabiex tiġi żgurata l-unità tas-suq filwaqt li jinżamm il-prinċipju tal-proporzjonalità;

(2) Alcuni Stati membri hanno adottato, o prevedono di adottare, i tenori massimi della patulina, presente nei succhi di frutta, in particolare nel succo di mela, in prodotti contenenti mele allo stato solido, come la composta e il passato di mele, e nei prodotti di questo tipo destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia. Date le disparità esistenti tra gli Stati membri e le distorsioni della concorrenza che possono conseguirne, si rendono necessarie disposizioni comunitarie volte a garantire l'esistenza di un mercato unico, nel rispetto del principio di proporzionalità.

"4. Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-livelli massimi għall-patulin stabbiliti fil-punti 2.3.1 u 2.3.2 tat-taqsima 2 ta'l-Anness I l-iktar tard sat-30 ta'Ġunju 2005 bil-ħsieb li tnaqqashom billi tqis il-progress fil-għerf xjentifiku u teknoloġiku u l-implimentazzjoni tal-"Kodiċi tal-prattika għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-patulin fil-meraq tat-tuffieħ ta'belludja u l-ingredjenti tal-meraq tat-tuffieħ ta'belludja f'xorb ieħor.""

"4. La Commissione riesamina i tenori massimi di patulina definiti ai punti 2.3.1 e 2.3.2 della sezione 2 dell'allegato I al più tardi entro il 30 giugno 2005 al fine di ridurli per tenere conto del progresso della conoscenza scientifica e tecnologica e dell'applicazione del 'Codice di prassi per la prevenzione e riduzione della contaminazione da patulina nel succo di mele e negli ingredienti di succo di mele presenti in altre bevande'."

li jiftaħ stedina għall-offerti għall-allokazzjoni ta'liċenzi ta'esportazzjoni A3 għal frott u ħaxix ta'l-ikel (it-tadam, il-larinġ, il-lumi u t-tuffieħ)

che indice una gara per l'attribuzione di titoli di esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni e mele)

-għat-tuffieħ: Stade, Centralmarkt Rheinland, Bodenseemarkt

-per le mele: Stade, Centralmarkt Rheinland, Bodenseemarkt,

(III)FROTT TAL-POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ)Tuffieħ -----------

2) Il gruppo "barbano, clorprofam, clorbufam" è sostituito da "clorprofam".

(a) b’impenn bil-miktub mill-applikant li għal perijodu ta'15-il sena, l-ewwel, li ma jħawwel ebda siġar tat-tuffieħ, (minbarra siġar tat-tuffieħ tas-sidru), lanġas (minbarra siġar tal-lanġas għal meraq imħemmer), siġar tal-ħawħ u/jew siġar tan-nuċiprisk fiż-żoni ta'l-azjenda tiegħu affettwata mill-operazzjoni tat-tindif mill-għeruq u, it-tieni, milli jestendi ż-żoni l-oħra ta'l-azjenda tiegħu b’siġar tat-tuffieħ (minbarra siġar tat-tuffieħ tas-sidru), lanġas (minbarra siġar tal-lanġas għal meraq imħemmer), siġar tal-ħawħ u/jew siġar tan-nuċiprisk;

a) dell'impegno scritto del richiedente a rinunciare, per 15 anni, a qualsiasi impianto di alberi di mele diverse dalle mele da sidro, di pere diverse dalle pere da sidro, di pesche e/o di pesche noci sulle superfici estirpate della sua azienda, nonché di rinunciare ad estendere le altre superfici della sua azienda piantate a mele diverse dalle mele da sidro, a pere diverse dalle pere da sidro, a pesche o a pesche noci;

(a) stima taż-żona mħawwla bis-siġar tat-tuffieħ, lanġas, ħawħ u/jew nuċiprisk qabel l-operazzjoni tat-tindif mill-għeruq;

a) una stima della superficie piantata ad alberi di mele, pere, pesche e/o pesche noci prima dell'estirpazione;

It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/97 hija b’dan sostitwita b’dan li ġej."Stati Membri -Tuffieħ u lanġas (ha) -Ħawħ u nuċiprisk (ha) -

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

-tuffieħ u frott taċ-ċitru,

-mele e agrumi,

(7) It-tadam, il-larinġ, il-lumi u t-tuffieħ ta'klassijiet Extra, I u II ta'l-istandards komuni ta'kwalità jistgħu jiġu korrentement esportati fi kwantitajiet ekonomikament sinifikanti.

(7) I pomodori, le arance, i limoni e le mele delle categorie Extra, I e II delle norme comuni di commercializzazione, possono attualmente essere oggetto di esportazioni rilevanti sotto il profilo economico.

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1555/96 rigward trigger levels għal dazji addizzjonali fuq il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u l-qarabagħli (courgettes)

che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 per quanto riguarda i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali per le pere, i limoni, le mele e le zucchine

(d) għat-tuffieħ, mill-1 ta'Lulju 2004 sal-31 ta'Lulju 2005;

d) per le mele, il periodo che va dal 1o luglio 2004 al 31 luglio 2005;

(b) mhux aktar tard mill-15 ta'Frar b'segwiment ta'kull sena tas-suq fil-każ ta'lanġas, tuffieħ, lumi, larinġ ħelu, satsumi, klementini u mandolini.

b) entro il 15 febbraio successivo ad ogni campagna per le pere, le mele, i limoni, le arance dolci, i mandarini satsuma, le clementine e i mandarini.

(2) Livell massimu ta'10,0 g/kg ġie stabbilit għas-sugu tat-tuffieħ u prodotti solidi tat-tuffieħ, inkluż tuffieħ misjur fix-xiropp u polpa tat-tuffieħ, għal trabi u tfal żgħar u ikel ieħor tat-trabi bil-kondizzjoni li metodu ta'analiżi jkun ġie validat minn ċirku ta'prova internazzjonali kollaborattiv li għandha titwettaq qabel l-1 ta'Novembru 2003 sabiex turi li l-livell ta'10 g/kg patulin jista'jiġi stabbilit b’mod ta'min jorbot fuqu. Fil-każ li ma jkun hemm ebda evidenza sal-1 ta'Novembru 2003 li l-livell ta'g/kg jista'jiġi stabbilit b’mod ta'min jorbot fuqu, l-livell ta'25 g/kg għandu jgħodd.

(2) È stato fissato il tenore massimo di 10,0 μg/kg per il succo di frutta e i prodotti solidi a base di mela, tra cui la composta e la purea di mela, destinati alla prima infanzia, nonché per altri alimenti per bambini, a condizione che entro il 1o novembre 2003 una prova interlaboratorio internazionale accerti la validità di un metodo d'analisi che confermi la possibilità di determinare in maniera sicura il valore di 10 μg/kg di patulina. Qualora entro tale data ciò non sia stato comprovato, sarà applicato il valore di 25 μg/kg.

0808 -Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski -

0808 -Mele, pere e cotogne, fresche -

08081010 -Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantita’, mis-16 ta'Settembru sal-15 ta'Diċembru Dan is-subtitlu jkopri tuffieħ li, minħabba l-apparenza u l-karatteristiċi tagħhom (frott mingħajr grad u mhux ssortjat, ġeneralment iżgħar minn frott għad-deżerta b’togħma morra jew mhux tajba għall-palat, valur baxx, eċċ.), jistgħu jintużaw biss għall-manifattura ta'xorb, fermentat jew le. Dawn għandhom ikunu f’massa, mingħajr separaturi, fil-mezzi ta'trasport tagħhom (eż., vaguri tal-ferrovija, containers kbar, trakkijiet jew lighters). -

08081010 -Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre Questa sottovoce comprende le mele che, dato il loro aspetto e le loro caratteristiche (frutta non calibrate né scelte e generalmente di volume inferiore a quello delle frutta da tavola, di sapore acido e poco gradevole, di basso valore, ecc.), possono servire soltanto alla fabbricazione di bevande, fermentate o non. Esse devono essere presentate alla rinfusa, senza strati di separazione, su mezzi di trasporto (per esempio: vagoni ferroviari, "containers" di grandi dimensioni, autocarri o imbarcazioni). -

(a) tuffieħ u lanġas, li dwarhom is-sena tas-suq għandha tkun bejn l-1 ta'Awissu u l-31 ta'Lulju tas-sena ta'wara;

a) delle mele e delle pere, per le quali la campagna va dal 1o agosto al 31 luglio dell'anno successivo;

(2) Il-Grupp ta'Ħidma dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li ma Jżommux u l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/KEE) wara li ddeċieda, għat-trasparenza, li r-regoli dwar il-lanġas għandhom jiġu mifruda minn dawk dwar it-tuffieħ, ir-Regolament (KE) Nru 1619/2001 ġie mħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 85/2004 tal-15 ta'Jannar 2004 li jistabbilixxi l-istandard ta'marketing għat-tuffieħ [3]. Standard ġdid ta'marketing għandu b'hekk jiġi adottat.

(2) Dal momento che il gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo costituito in seno alla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU) ha deciso, per motivi di chiarezza, di rendere autonoma la normativa concernente le pere rispetto a quella concernente le mele, il regolamento (CE) n. 1619/2001 è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 85/2003 della Commissione, del 15 gennaio 2004, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele(3). Occorre pertanto adottare una nuova norma di commercializzazione applicabile alle pere.