Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imsaħ il-pompa b’tissue biex tevita li tinstadd
wipe pump with tissue to prevent clogging
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwa possibbli li s-sistema tad-dijalisi tinstadd jekk l-eparizzazzjoni mhux ottimali.
blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dan jgħin sabiex tippreveni l-kontaminazzjoni ta’ lyxumia u li tinstadd il-labra.
this helps prevent contamination of lyxumia or possible needle blockage.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iwaqqaf ukoll l-arja milli tidħol lura fil-pinna u l-labra milli tinstadd.
it will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dan jassigura sterilità u jipprevjeni taqtir, li terġa tidħol l- arja, u l- potenzjal li tinstadd il- labra.
this will ensure sterility, and prevent leakage, reentry of air, and potential needle clogs.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l-għatu jżomm it-trab il-barra, iżomm il-pressjoni u jwaqqaf iż-żennuna milli tinstadd.
the cap keeps the dust out, seals in the pressure and stops the nozzle from blocking up.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jekk tħalli l- labra mwaħħla tista 'tnixxi l- insulina mill- pinna, l- insulina fil- labra tista' tinxef u b' hekk tinstadd il- labra, jew jistgħu jiffurmaw bżieżaq ta 'l- arja fl - iskartoċċ. • irreferi għall- informazzjoni fil- fuljett ta' tagħrif għall- istruzzjonijiet kompleti dwar il- ħażna ta 'l - insulina. • wara l- ewwel użu l- pinna m' għandiex tibqa' tintuża wara ż- żmien speċifikat fil- fuljett ta 'tagħrif ta' l- insulina. • armi l- labar użati ġo kontenitur adattat għal dan l- iskop jew skond l- istruzzjonijiet tal - professjonist/ a tal- kura tas- saħħa tiegħek. • armi l- pinen użati skond l- istruzzjonijiet tal- professjonist/ a tal- kura tas- saħħa tiegħek u mingħajr ma l- labra tkun imwaħħla. • Żomm il- pinna fejn ma tintlaħaqx mit- tfal.
if the needle is left on, insulin may leak from the pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge. • refer to the information for the package leaflet for complete insulin storage instructions. • after first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet. • dispose of used needles in a puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional. • dispose of used pens as instructed by your healthcare professional and without the needle attached. • keep the pen out of the reach of children.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.