Usted buscó: schoolmelkregeling (Neerlandés - Alemán)

schoolmelkregeling
schulmilchregelung

de schoolmelkregeling van de eu:
eu-schulmilchprogramm:

de communautaire schoolmelkregeling is onlangs verbeterd.
das eu-schulmilchprogramm wurde kürzlich verbessert, und zurzeit wird darüber beraten, wie dieses programm noch attraktiver gestaltet werden kann.

de schoolfruitregeling en de schoolmelkregeling moeten worden verlengd.
das schulobst- und das schulmilchprogramm werden erweitert.

[10] bijvoorbeeld het aantrekkelijker maken van de schoolmelkregeling
[10] z.b. die attraktivität der schulmilchregelung zu erhöhen.

de schoolmelkregeling is in 1977 ingevoerd en de schoolfruitregeling in 2009.
die schulmilchregelung wurde im jahr 1977 und das schulobstprogramm im jahr 2009 eingeführt.

optie 2 versterkt dat laatste element ook voor de schoolmelkregeling.
durch die option 2 wird dieser letztgenannte aspekt auch im schulmilchprogramm gestärkt.

invoering van verplichte flankerende maatregelen, ook voor de schoolmelkregeling;
einführung obligatorischer flankierender maßnahmen auch für das schulmilchprogramm,

het glb steunt de schoolmelkregeling en de verdeling van landbouwproducten onder achtergestelde groepen.
die gap unterstützt die schulmilch-regelung und die verteilung landwirtschaftlicher produkte an benachteiligte gruppen.

de consumptie van zuivelproducten in het kader van de schoolmelkregeling zou stabiel moeten blijven.
der konsum von milcherzeugnissen im rahmen des schulmilchprogramms sollte stabil bleiben.

optie 3 is ook begrotingsneutraal, maar beperkt ook de eu-bijdrage aan de schoolmelkregeling.
die option 3 ist ebenfalls haushaltsneutral, doch sieht sie eine obergrenze für die eu-ausgaben auch für milch vor.

de verplichte flankerende maatregelen zouden ook voor de schoolmelkregeling tot extra organisatorische lasten kunnen leiden.
ein zusätzlicher organisationsaufwand könnte sich aus den auch für das schulmilchprogramm eingeführten obligatorischen flankierenden maßnahmen ergeben.

het comité dringt derhalve erop aan de zaken zo te regelen dat de schoolmelkregeling onverkort wordt voortgezet.
er fordert deshalb eine lösung, die den ungeschmälerten fortbestand des schulmilchprogrammes sichert.

de schoolmelkregeling dateert van het begin van de gemeenschappelijke marktordening voor zuivel in 1968 en wordt feitelijk sinds 1977 uitgevoerd.
das schulmilchprogramm geht auf die schaffung der gemeinsamen marktorganisation für milch im jahr 1968 zurück und wird seit 1977 tatsächlich durchgeführt.

de schoolmelkregeling moet niet alleen worden gehandhaafd, maar moet ook worden verbeterd wat de praktische uitvoering ervan betreft.
die schulmilchregelung sollte nicht nur beibehalten, sondern in ihrer praktischen durchführung auch verbessert werden.

de belangrijkste consequentie zou dan zijn dat de regeringen van de lidstaten de lasten moeten dragen die verbonden zijn aan het voortzetten van de schoolmelkregeling.
dies bedeutet, daß die verpflichtung für die weitere bereitstellung von subventionierter milch für schüler auf die regierungen der mitgliedstaaten übertragen würde.

de schoolfruitregeling en de schoolmelkregeling moeten worden verlengd en het jaarlijkse budget voor de schoolfruitregeling wordt verhoogd van 90 miljoen eur naar 150 miljoen eur per jaar.
das schulobst- und das schulmilchprogramm werden erweitert, und die jährlichen haushaltsmittel für das schulobstprogramm werden von 90 auf 150 mio.

met het oog op een gezond begrotingsbeheer voor de schoolfruit- en groentenregeling en schoolmelkregeling van de unie moeten voor elke regeling adequate bepalingen worden vastgesteld.
zur gewährleistung einer wirtschaftlichen haushaltsführung beim schulobst- und -gemüseprogramm und dem schulmilchprogramm der union sollten geeignete bestimmungen für jedes dieser programme festgelegt werden.

de totale administratieve kosten voor de schoolfruitregeling worden geschat op 1,08 miljoen euro, en voor de schoolmelkregeling op circa 5,27 miljoen euro.
die verwaltungskosten für das schulobstprogramm belaufen sich schätzungen zufolge auf insgesamt 1,08 mio. eur, die für das schulmilchprogramm auf rund 5,27 mio. eur.

de commissie heeft vandaag een voorstel bekendgemaakt om twee schoolregelingen die thans naast elkaar bestaan, de schoolfruitregeling en de schoolmelkregeling, onder een gemeenschappelijk kader te brengen.
die europäische kommission hat heute vorgeschlagen, die beiden bislang getrennten schulregelungen, das schulobstprogramm und die schulmilchregelung, in einem gemeinsamen rahmen zusammenzufassen.