Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aard van de opdracht
nature du marché
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vorm van de opdracht.
forme du marché.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duur van de opdracht :
durée du marché :
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gunning van de opdracht
attribution du marché
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
gunning van de opdracht.
passation du marché.
Última actualización: 2012-04-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- plaats van de opdracht
- lieu de la mission
Última actualización: 2012-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• toevertrouwing van de verdediging van de consument aan consumentencentrales, overheidsdiensten of een instelling als de ombudsman.
• prise en charge de la défense des consommateurs soit par des centrales de consommateurs, soit par les services publics, soit par des organes du type de l'ombudsman.
deze dienst is het resultaat van de wettelijke toevertrouwing van de controletaak aan een selecte groep van gekwalificeerde specialisten, maar controle is voor alle ondernemingen ook een wettelijke verplichting.
il constitue d'une part une mission que, de par la loi, seul un groupe restreint de spécialistes qualifiés est habilité à mener, d'autre part une obligation légale pour toutes les sociétés.
de toevertrouwing van het kind, zoals bepaald bij artikel 4, mag slechts geschieden na de ondertekening van de overeenkomst tussen de adoptie-instelling en de kandidaat-adoptanten.
l'attribution de l'enfant, telle que définie à l'article 4, ne peut avoir lieu qu'après la signature de la convention entre l'organisme d'adoption et les candidats adoptants.
16 november 2001. - koninklijk besluit houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen
16 novembre 2001. - arrêté royal confiant à l'agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire des missions complémentaires
5. het toevertrouwen van de verdediging van de con sument aan consumentencentrales, overheidsdiensten of aan een instelling als de ombudsman.
— d'utiliser en toute sécurité de manière satisfaisante lesdits produits et services;
het spreekt voor zich dat dit bezwaar ook ten volle geldt inzake het toevertrouwen van ondersteunende taken aan cipal in het kader van de inning van de onroerende voorheffing.
il va de soi que cette objection vaut également en ce qui concerne les missions d'appui confiées à cipal dans le cadre de la perception du précompte immobilier.
de derde activiteit van de commissie beantwoordt aan dit beleid van subsidiariteit. ze heeft betrekking op - ik citeer - „... het toevertrouwen van het beheer ervan aan
un autre amendement cherche à réintroduire ce qu'avait proposé la commission, c'est-à-dire, la possibilité d'aides pour la relance industrielle dans ces zones. la
1° staat een dergelijke beslissing vermeld in het medisch-socio-psychologisch onderzoeksdossier van het kind indien vóór de toevertrouwing van het kind een overheid gemachtigd is een beslissing te nemen die toelaat een adoptieprocedure in te stellen, inzonderheid gelet op de vereiste toestemmingen;
1° si une autorité est habilitée à prendre avant l'attribution de l'enfant une décision permettant d'entamer une procédure d'adoption, notamment eu égard aux consentements requis, une telle décision figure dans l'étude médico-socio-psychologique de l'enfant;
toepassingsgebied — uitgesloten rechtsgebieden — staat en bevoegdheid van natuurlijke personen — beslissing over het toevertrouwen van de zorg voor minderjarige kinderen van gescheiden echtgenoten — toepasselijkheid van het verdrag ontkend
champ d'application — matières exclues — État et capacité des personnes physiques — décision statuant sur la garde des enfants mineurs de conjoints divorcés — non-applicabilité de la convention