Usted buscó: die de nakoming van de overeenkomst verh... (Neerlandés - Francés)

niet-nakoming van de overeenkomst
inexécution du contrat

de nakoming van de verplichtingen
l'exécution des obligations

niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
inexécution du contrat postérieurement à la faillite

toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst
néglige de remplir des obligations substantielles résultant du contrat de manière imputable

vergemakkelijking van de nakoming van de verplichtingen
faciliter l'accomplissement des obligations

controle op de nakoming van de toegangsvoorwaarden.
contrôle du respect des conditions d'accès.

wie is bij niet-nakoming van de overeenkomst werkelijk aansprakelijk?
les voyages a forfait

de commissie waakt over de nakoming van de verdragen
la commission est d'abord la gardienne des traités

tekortkomingen in de verificatie van de nakoming van de agromilieuverbintenissen
lacunes dans la vérification du respect des engagements agroenvironnementaux

■ de commissie waakt over de nakoming van de verdragen
bien que le nombre d'infractions soit élevé, la portée économique des mesures qui ont fait l'objet de procédures est restée limitée.

de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur

— de commissie waakt over de nakoming van de verdragen;
— la commission est la gardienne des traités;

zij nemen alle algemene of bijzondere maatregelen om de nakoming van de verplichtingen van de overeenkomst te waarborgen.
elles prennent toutes les mesures générales ou particulières propres à assurer l'exécution des obligations de l'accord.

nakoming van de overeenkomst tegen de contractueel overeengekomen prijs zou thazware verliezen opleveren.
au prix convenu, l’exécution du contrat allait ainsi lui faire subir delourdes pertes.

ook dient de nakoming van de langlopende verbintenissen te worden gecontroleerd.
le respect des engagements de longue durée doit également être contrôlé.

zij treffen alle algemene of bijzondere maatregelen waarmee de nakoming van de verplichtingen van de overeenkomst kan worden gewaarborgd.
elles prennent toutes les mesures générales ou particulières propres à assurer l'exécution des obligations de l'accord.

de nakoming die kan worden gevorderd, omvat het herstel om niet van een nakoming die niet in conform de overeenkomst is.
l'exécution susceptible d'être exigée comprend la correction, sans frais, d'une exécution non conforme au contrat.

de onderzoeksinstelling stelt de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie zo spoedig mogelijk in kennis van gebeurtenissen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verhinderen.
l'organisme de recherche avertit dans les meilleurs délais l'autorité désignée à cet effet par les etats membres de tout événement empêchant l'exécution de cette convention.

- geen der partijen kan de nakoming van de op grond van een nietige overeenkomst verschuldigde betalingen of andere verplichtingen vorderen.
­ aucune des parties ne peut réclamer le paiement de sommes dues ou l'exécution d'autres obligations en vertu d'un accord nul.

4° het bedrijfshoofd ernstig tekort schiet in de nakoming van zijn verplichtingen m.b.t. de uitvoering van de overeenkomst;
4° le chef d'entreprise manque gravement à ses obligations relatives à l'exécution de la convention;