Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
--„koppige gaskonjer! wilt gij zwijgen!” riep de koning.
-- tête gasconne, en finirez-vous? dit le roi.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er is geen betere persoon denkbaar om koppige, ouderwetse en vastgeroeste organisaties te ontleden.
il n' a pas son pareil pour se débarrasser d' anciennes méthodes tenaces et dépassées.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haar koppige vastberadenheid leidde ertoe dat maatregelen werden getroffen om de graanproduktie af te remmen.
c'est son obstination qui a conduit à réduire la production céréalière.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik beschouwde u immers als een pragmaticus, weliswaar een koppige pragmaticus, maar niettemin een pragmaticus.
ce n'est pas un ajout, mais c'est une alternative, et le texte législatif le stipule très clairement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dan heb ik het over de koppige weigering van het bureau om een aparte commissie voor visserij op te richten.
mon collègue n'est tout simplement pas par mi nous parce qu'il avait déjà pris d'autres engagements.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"maar als zij niet bestaan, koppige harpoenier, hoe verklaart gij dan het ongeluk van de scotia?"
-- mais s'ils n'existent pas, entêté harponneur, comment expliquez-vous l'accident arrivé au _scotia_ ?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de os, het paard, de ezel en zelfs de koppige kameel kunnen alle worden afgericht om te worden ingezet in het boerenbedrijf.
le soudan est le plus grand pays d'afrique, plus vaste que le territoire de notre communauté européenne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom stelt hij voor dat een 18-koppige permanente studiegroep inzake duurzame ontwikkeling wordt opgericht, waarin drie leden uit elke afdeling zetelen.
il propose de créer un groupe d’étude permanent de 18 membres, comprenant trois membres de chaque section spécialisée afin de traiter du développement durable.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koppigheid
entêtement
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.