Usted buscó: loslaten op kansen (Neerlandés - Francés)

problemen om in te spelen op kansen op milieugebied
difficultés dans l’exploitation des opportunités liées à l’environnement

die nieuwe landen hebben recht op kansen met betrekking tot de europese unie.
cela s'est passé si vite, c'est tellement inattendu quand on se retrouve dans la politique européenne!

horizon, dat is gericht op kansen voor kansarmen en gehandicapten op de arbeidsmarkt;
horizon vise à offrir des possibilités sur le marché du travail aux personnes défavorisées et handicapées; pées;

in alle toetredingslanden zijn regio's die wachten op kansen en op duurzame ontwikkeling want ze verarmen en ze ontvolken.
tous les pays adhérents comptent des régions qui attendent des opportunités et un développement durable car elles s' appauvrissent et se dépeuplent.

77% van de jonge deelnemers vindt dat ze beter in staat zijn in te spelen op kansen voor persoonlijke of professionele ontwikkeling.
que 77 % des jeunes participants ont appris à mieux discerner les opportunités propices à leur développement personnel ou professionnel et que 66 % sont convaincus d’avoir de meilleures perspectives d’emploi après avoir pris part à ce projet;

het gaat om agenda 2000. je hoort dat de lidstaten steeds absurdere berekeningen loslaten op hun nettobetalingsbalans om dan te zeggen dat ze meer betalen dan de anderen.
il s' agit de l' agenda 2000, où on entend que les pays membres décorent leur balance des paiements de factures de plus en plus absurdes et disent tous payer plus que l' autre.

dit betekent ook dat toekomstige beleid niet alleen gericht wordt op problemen, maar ook op kansen voor economische en sociale cohesie en het verkleinen van geografische onevenwichtigheden.
dans trois ans, le troisième rapport sur la cohésion clarifiera les modalités de mise en oeuvre de la prochaine génération de la politique de cohésion.

de nadruk in dit advies ligt op de hervorming van de landbouw, op kansen om landelijke gebieden beter te ontwikkelen en om duurzaamheid in de op-landen te bevorderen.
l'avis met l'accent sur la réforme de l'agriculture, le soutien au développement socio-économique des zones rurales et la durabilité dans les pays du partenariat oriental.

tijdens het slotdebat zullen de deelnemers en de gastsprekers praktische aanbevelingen formuleren voor bedrijfsorganisaties en eu-instellingen, met als doel om de aandacht te vestigen op kansen voor meer ondernemerschap in europa.
au cours du débat de clôture, les participants et les intervenants élaboreront des recommandations concrètes qui seront présentées aux organisations professionnelles et aux institutions européennes afin de mettre en exergue le potentiel en matière de croissance d'entreprises en europe.

4.10 een nieuw esap zou ook op een concrete manier invulling kunnen geven aan de door de commissie in haar recent gepubliceerde mededeling uiteengezette nieuwe sociale visie op kansen in het europa van de 21e eeuw"10.
4.10 un nouveau peas permettrait d'améliorer sensiblement la nouvelle vision sociale pour l’europe du 21e siècle récemment présentée par la commission10.

hoewel ik de achterliggende gedachte steun, omdat ik die juist acht, ben ik er zelf niet van overtuigd dat het verband tussen de technische aspecten van de bescherming van uitvindingen en de ethische tests die wij moeten loslaten op de vraag of iets echt wel kan, duidelijk genoeg is.
je rappelle que le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi a particulièrement insisté sur la nécessité de ménager le cadre législatif le plus favorable possible pour promouvoir la compétitivité des entreprises européennes dans le secteur de la biotechnologie par une augmentation des investissements.

de commissie zal tegen medio 2008 een hernieuwde sociale agenda presenteren gebaseerd op kansen, toegang en solidariteit, die rekening houdt met de nieuwe sociale realiteit in europa en vraagstukken behandelt als jeugd, onderwijs, migratie en demografie;
la commission proposera un programme social renouvelé d'ici mi-2008, fondé sur les opportunités, l'accès et la solidarité et tenant compte des nouvelles réalités sociales de l'europe, qui traitera notamment les questions de la jeunesse, de l'enseignement, des migrations et de la démographie;

bijzondere aandacht zal worden besteed aan ondernemersvaardigheden (mensen helpen om creatiever, proactiever, meer gericht op kansen en innovatiever te zijn), waarbij beleidsmaatregelen ondersteund zullen worden die alle jongeren de kans geven om praktische ondernemerservaring op te doen voor ze de school verlaten.
une attention particulière sera accordée aux compétences entrepreneuriales (créativité, proactivité, réactivité et innovation), notamment en encourageant les mesures qui permettent à tous les jeunes d'avoir une expérience pratique de l’entrepreneuriat avant de quitter l’école.

3.8 met het oog daarop zijn 25 doelstellingen gedefinieerd betreffende a) een interne en duurzame markt voor geneesmiddelen, b) het inspelen op kansen en uitdagingen ten gevolge van de mondialisering, en c) de verbetering van het klimaat voor wetenschap en innovatie.
3.8 À cette fin, 25 objectifs ont été définis concernant (a) un marché unique et durable des produits pharmaceutiques, (b) l'exploitation des possibilités et des défis de la mondialisation, et (c) le renforcement d'un environnement stimulant les sciences et l'innovation.