Usted buscó: meetbare maatregelen (Neerlandés - Francés)

meetbare grootheid
grandeur mesurable

niet-meetbare bloeddruk
pression sanguine non mesurable

radiologisch meetbare respons
réponse radiographique

nadruk op meetbare resultaten
accent mis sur les résultats mesurables.

bevatten de richtsnoeren specifieke, meetbare doelstellingen alsmede gerichte maatregelen?
les orientations proposent-elles des objectifs spécifiques et mesurables ainsi que des mesures ciblées?

2.1 meetbare en ambitieuze doelstellingen
2.1 ambitions et objectifs mesurables

ook moeten er specifieke, operationele en meetbare doelstellingen alsmede gerichte maatregelen worden geformuleerd.
des objectifs spécifiques, opérationnels et mesurables ainsi que des mesures ciblées doivent aussi être définis.

a patiënten met meetbare ziekte bij aanvang
patients dont la maladie était mesurable lors de l’ entrée dans l’ étude.

5 patiënten met meetbare ziekte op baseline.
5 patiente ayant une maladie mesurable initialement

responspercentages (voor patiënten met meetbare ziekte)
taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable)

de lidstaten hebben ook toegezegd realistische en meetbare maatregelen te treffen om hun individuele verbintenissen na te komen.
les États membres sont eux aussi convenus de prendre des mesures réalistes et vérifiables afin de tenir leurs engagements individuels.

de mededeling heeft de volgende meetbare doelstellingen:
les objectifs mesurables poursuivis par la communication sont:

duidelijke en meetbare prestatieverbetering dankzij het gevoerde beleid
amélioration claire et mesurable des performances du fait de la politique suivie.

— betrekking hebben op objectieve of meetbare gegevens;
— doivent se rapporter à des éléments objectifs ou mesurables;

de nieuwe richtsnoeren bevatten geen gerichte en meetbare doelstellingen.
les nouvelles orientations ne prévoient pas d'objectifs ciblés et mesurables.

in de sectorale actieplannen worden naast meetbare streefcijfers concrete acties en maatregelen genoemd om de in de strategie beschreven doelstellingen te halen.
les plans d'action sectoriels prévoient des mesures concrètes en vue d'atteindre les objectifs fixés par la stratégie et définissent des cibles quantifiables.

de kwantitatieve en kwalitatieve effecten van deze maatregelen zijn moeilijk meetbaar.
l'impact de ces mesures est difficile à estimer en termes quantitatifs ou qualitatifs.

(1) moeilijk meetbare doeltreffendheid: de huidige verordeningen bevatten geen maatstaven waaraan het succes van de maatregelen kan worden afgemeten.
(1) difficulté de mesurer l’efficacité: les règlements actuels ne contiennent pas d'outils de mesure permettant d'évaluer les progrès accomplis.

de door de maatregelen teweeggebrachte modale verschuiving moet één jaar na de uitvoering ervan meetbaar zijn.
les effets des mesures en termes de répartition entre modes devraient pouvoir être mesurés pendant l'année suivant la mise en œuvre.

bovenstaande maatregelen om de co2-uitstoot te verminderen zijn meetbaar, controleerbaar, kwantificeerbaar en vertonen geen overlappingen.
les mesures ci-dessus seront mesurables, monitorables et attribuables, et sans compter deux fois les réductions de co2.