Usted buscó: rekening te houden met de toetssteen (Neerlandés - Francés)

rekening te houden met:
prendre en compte:

om rekening te houden met de wijzi­
la commission a transmis au conseil le 3 juin(8) une proposition de règle­

om rekening te houden met :
de tenir compte que :

rekening te houden met de aard van het werk :
en raison de la nature du travail :

rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel;
tenir compte du principe de subsidiarité;

rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
prennent en compte les intérêts des pêcheurs qui se livrent à la pêche artisanale et à la pêche de subsistance;

rekening te houden met jachttradities in de verschillende lidstaten.
tenir compte des traditions de chasse dans différents États membres.

dit beleid dient rekening te houden met de europese:
la politique doit tenir compte de ce qui suit:

de definitie dient rekening te houden met:
cette définition doit tenir compte :

niet mogelijk om rekening te houden met de plaatselijke situatie.
ne permet pas de prendre en compte les particularités locales.

om rekening te houden met de technologische of economische ontwikkeling;
visant à tenir compte de l'évolution technologique ou économique ;

maatregelen om rekening te houden met specifieke situaties
prise en compte des situations particulières

30 - autoriteit rekening te houden met de ramingen van de produktie
30 nationale contre le cumul de prestations, à moins que le résultat lui soit moins favorable que l'application des règles figurant à l'article 46 du règlement n. 1408/71, y compris la limite imposée par le paragraphe 3 de cet article.

belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
l'importance de la prise en considération des particularités nationales;

a) een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten;
a) un élément lié à la quantité des produits laitiers;

– voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden.
- prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices.

strategie voor bodembescherming dient rekening te houden met eigendomsrecht
le droit de propriété doit être pris en compte dans la stratégie de protection des sols

artsen dienen rekening te houden met de mogelijkheid van misbruik van fentanyl.
les médecins doivent prendre en compte le risque potentiel d’utilisation abusive du fentanyl.

daarbij dienen zij rekening te houden met de door deze doelgroep ondervonden moeilijkheden.
À cet effet, ils tiennent compte des difficultés rencontrées par ce groupe cible.

de autoriteit dient rekening te houden met de bestaande communautaire expertise en structuren.
l'autorité prendra en compte les compétences et les structures existant dans la communauté.