Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wederzijdse bijstand
assistance mutuelle
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
wederzijdse erkenning.
la reconnaissance mutuelle.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
welnu, onderhandelingen zijn alleen mogelijk — ik ken er geen andere — mits en met wederzijdse toegevingen.
jusqu'où aurions-nous été dans cette escalade aux conséquences incalculables, mais sûre ment catastrophiques?
voor ons betekent partnerschap immers niet alleen wederzijdse toegevingen, maar ook en vooral een politiek van vaste afspraken waarbij er een evenwicht in het handelsverkeer tot stand wordt gebracht.
mais nous devons aussi accélérer l'accès de ces pays au marché de la communauté européenne, de façon à satisfaire à leurs aspirations économiques.
hoewel de commissie in de onderhandelingen over de visserijakkoorden vooral streeft naar resultaten op gebied van handel, meer bepaald met wederzijdse toegevingen, is het toch zo dat deze aansluiten bij de maatregelen die in het leader van het ontwikkelingsbeleid zijn genomen.
la commission veillera à ce que les directives que lui a données le conseil soient respectées, lorsqu'elle examinera ces renouvellements de protocoles.
bovendien vormt een "gerechtelijke schikking" in de zin van het executieverdrag en de verordening brussel i128 slechts een voor de rechter gesloten overeenkomst waarbij de partijen een einde aan een geschil maken door middel van wederzijdse toegevingen.
en outre, la transaction judiciaire, au sens de la convention de bruxelles et du règlement "bruxelles i"128, ne représente qu’un contrat conclu devant le juge par lequel les parties mettent un terme au litige moyennant des concessions réciproques.
toegeven
admettre
Última actualización: 2014-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: