Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omgekeerd mag de aansluiting van facultatieve apparatuur de werking van de inland ecdis-systemen niet verstoren.
similarly the connection of optional equipment shall not degrade the performance of inland ecdis.
bijgevolg dienen alle bestaande uitsluitende rechten van invoer, afzet, aansluiting, opstarten en onderhoud van apparatuur voor satellietgrondstations te worden ingetrokken.
thus it is necessary to abolish all existing exclusive rights in satellite earth station equipment importation, marketing, connection, bringing into service and maintenance.
om reisorganisaties directe verbinding met het systeem te kunnen bieden, verzorgen amadeus experts de juiste apparatuur, aansluitingen, trainingen, cursussen en dergelijke.
in order to enable travel agencies to have a direct connection with the system, amadeus croatia experts supply them with the necessary equipment, connection services, training, instruction, etc.
een monitor met usb-aansluitingen/poorten moet zonder andere apparatuur of met een op de aansluitingen/poorten aangesloten kabel getest worden.
if the monitor includes a usb hub/ports, it shall be tested without any devices or an upstream cord connected to the hub/ports.
schoolinfrastructuur en apparatuur - aansluiting van scholen op digitale netwerken, it-apparatuur en hardware, computerklassen, virtuele bibliotheken en universiteiten;
school infrastructure and equipment - connection of schools to digital networks, it equipment and hardwires, computer classrooms, virtual libraries and universities;