De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de weg was helemaal schoon en we waren dan ook al snel bij de ibo bouwmarkt, het startpunt van onze wandeling.
the road was completely clean and we were already fast at the ibo construction, the starting point of our hike.
diamant boart s.a. is een van oorsprong belgische onderneming in productie en verdeling van diamanten gereedschappen voor de bouwmarkt.
diamant boart s.a. is a manufacturer and distributor of diamond tools and related equipment for the construction and stone market.
tegen de achtergrond van verder naar de bouwmarkt verricht onderzoek, blijft de ecb vastbesloten het project binnen het beschikbare budget af te ronden.
the background of further research conducted on the construction market, the ecb remains determined to complete the project within the given budget.
voorbeelden van dit laatste zijn bijvoorbeeld de producten van een bouwmarkt in een klusprogramma, een duidelijk zichtbaar merk op een personal computer, of bepaalde herkenbare versnaperingen.
the use of celebrities to endorse a brand can have its downsides, however; one mistake by a celebrity can be detrimental to the public relations of a brand.
dit "leidt samen met de overwegend plaatselijke structuur van het bouwbedrijf tot aanzienlijke administratieve lasten en tot een sterke versnippering van de duurzame bouwmarkt"8.
this factor, "coupled with the predominantly local business structure, lead[s] to considerable administrative burden and to a high fragmentation of the sustainable construction market"8.
belanghebbenden voerden aan dat een belangrijke oorzaak van de schade de crisis op de spaanse bouwmarkt was, die blijkbaar atusa, een spaanse onderneming en een van de hoofdklagers, sterk heeft getroffen.
interested parties claimed that an important cause of injury was the crisis on the spanish construction market, which allegedly strongly affects atusa, a spanish company and one of the main complainants.
bobcat of catalunya, dat sinds 2002 actief is op de bouwmarkt, kan bogen op ruime ervaring en veel succes met de compacte machines van bobcat. zij heeft al meer dan 3000 machines verkocht en beschikt over een grote klantenportefeuille.
operating in the construction market since 2002, bobcat of catalunya has extensive experience and success with the bobcat line of compact equipment, having sold more than 3000 units and has a large portfolio of customers.
vertrouwd te veel kabel voor rioolreiniging is het belangrijkste instrument voor deze methode. het heeft meestal een lengte van 3,5 meter en kan worden gekocht in bijna elke bouwmarkt. een touw is heel goed voor het reinigen van het haar vast te zitten in het riool badkamer.
familiar to many cable for sewer cleaning is the main instrument used for this method. it usually has a length of 3.5 meters and can be bought in almost every hardware store. a rope is very good for cleaning of hair stuck in the sewer bathroom.
een ontoereikende coördinatie van bouwvoorschriften, niet alleen op eu-niveau maar vooral ook op nationaal niveau, leidt samen met de overwegend plaatselijke structuur van het bouwbedrijf tot aanzienlijke administratieve lasten en tot een sterke versnippering van de duurzame bouwmarkt.
insufficiently coordinated regulations, not only at eu but more specifically at national level in the area of construction, coupled with the predominantly local business structure, lead to considerable administrative burden and to a high fragmentation of the sustainable construction market.
1.20 het eesc schaart zich achter eerlijke en evenwichtige contractvoorwaarden in alle eu-lidstaten, ook voor niet-eu-bedrijven die op de eu-bouwmarkt actief zijn.
1.20 the eesc supports fair and balanced contract conditions, which should be in place in all eu member states and should include non-eu companies active on the eu construction market.