Usted buscó: dierenmishandeling (Neerlandés - Inglés)

dierenmishandeling
animal cruelty

kunst, sport of dierenmishandeling?
art, sport or animal cruelty?

dierenmishandeling is ons mensen onwaardig.
cruelty to animals is unworthy of us humans.

over klonen kunnen we kort zijn: dat is dierenmishandeling.
a brief remark on cloning.

juist in grote ondernemingen komt dierenmishandeling het vaakst voor.
it is precisely in large companies that the worst kinds of animal abuse take place.

discussie over dierenmishandeling tijdens nepalese dashain hindoegodin durga.
debating animal cruelty during nepal's dashain festival · global voices

zij hebben laten zien dat we deze dierenmishandeling niet langer accepteren.
they have shown that we no longer accept such cruelty to animals.

het doel van sewell was om een einde te maken aan dierenmishandeling van paarden.
he passes through the hands of a series of owners, some cruel, some kind.

de lange transporten komen neer op dierenmishandeling en leiden tot het verspreiden van dierziektes.
long journeys amount to cruelty to animals, and livestock diseases are becoming more widespread.

het komt neer op directe steun aan een ernstige vorm van dierenmishandeling met bijzonder lange vervoerstijden.
this practice is completely indefensible. it means direct support for comprehensive cruelty to animals, with very long journey times.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, vanzelfsprekend moet er een eind komen aan dierenmishandeling.
mr president, commissioner, it goes without saying that cruelty to animals must be stopped.

hij denkt liever niet aan ellendige zaken als dierenmishandeling, wanneer hij zijn vlees in de oven doet.
they prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.

daarnaast was ze regelmatig getuige van dierenmishandeling en zag ze hoe een trainer tot zijn dood werd gestampt door een olifant.
while at century she also witnessed several instances of animal cruelty and saw a trainer crushed to death by an elephant.

het is een , waarbij de belangrijkste problemen en de belangrijkste oorzaken van deze dierenmishandeling niet uit de weg worden geruimd.
it patches things up, without doing anything to deal with the main problems and remove the main causes of the torment these animals undergo.

zoiets als exportrestitutie voor levende dieren nodigt uit tot fraude en komt bovendien neer op een systematisch georganiseerde en door de belastingbetalers gefinancierde dierenmishandeling.
a matter such as export refunds for live animals is an invitation to fraud. it also involves systematically organised cruelty to animals, funded by the taxpayers.

ook moeten we de studies uit de verenigde staten in aanmerking nemen, waaruit blijkt dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen dierenmishandeling en huiselijk geweld.
we should also take into account the studies conducted in the united states which showed a clear correlation between animal abuse and domestic violence.

mijnheer de voorzitter, het staat zo te zien buiten kijf dat de europese publieke opinie eist dat de dierenmishandeling rond het vervoer van levende dieren direct wordt beëindigd.
mr president, it is probably indisputable that europe-wide public opinion is demanding an immediate end to the animal cruelty associated with the transportation of live animals.

met een gezamenlijk eu-verbod verkleinen we de markt voor honden- en kattenbont en we geven tegelijkertijd het signaal af dat dierenmishandeling ons moreel tegenstaat.
by devising a common eu ban, we reduce the market for the sale of dog and cat fur and, at the same time, send a powerful signal concerning the repugnance we feel towards cruelty to animals.

in denemarken hebben we grote vossenfokkerijen en wat voor soort vallen men ook gebruikt om dieren te vangen, vossenfokkerijen zijn in elk geval geen beter alternatief, integendeel, vossenfokkerijen zijn je reinste dierenmishandeling.
in denmark, we have large fox farms, and these are dreadful too, no matter what type of trapping is practised. fox farming is outright cruelty to animals.

mijnheer de voorzitter, de recente voorvallen van dierenmishandeling tijdens het vervoer, met name in landen van oost-europa, hebben heftige emotionele reacties bij de publieke opinie ontketend.
mr president, the recent incidents of poor treatment of animals during transport, particularly by east european countries, have evoked a strong emotional reaction from the public.