Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het voorstel heeft betrekking op burgerlijke zaken, ongeacht de rechterlijke instantie die het geschil moet beslechten.
the scope of the proposal concerns civil matters, irrespective of the type of court in which they are heard.
de richtlijn heeft betrekking op alle civiele procedures, ongeacht de rechterlijke instantie die het geschil moet beslechten.
it shall apply to civil disputes of all types, irrespective of the type of court.
de nieuwe regels schrijven tevens voor dat de adr-entiteiten een geschil binnen negentig dagen moeten beslechten.
furthermore, these new rules will provide for adr entities to settle a dispute within 90 days.
indien partijen uit verschillende lidstaten bij het geschil betrokken zijn, coördineren de lidstaten hun inspanningen om het geschil te beslechten.
where such disputes involve parties in different member states, member states shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.
in zo'n situatie kan de nationale toezichthouder voor telecommunicatie (inclusief internet) bevoegd zijn om uw geschil te beslechten.
the national regulatory authorities in the electronic communications sector (which covers internet services) may have the power to resolve disputes between you and your internet provider.