Usted buscó: heeft grotendeel betrekking op (Neerlandés - Inglés)

heeft betrekking op
bp(s) concerned

hebben betrekking op:
refer to the following packed products:

deze hebben betrekking op:
the new initiatives the commission will bring forward are:

doch hun werk heeft grotendeels betrekking op de wetgevende functies van de regeringen van de constellaties.
but their work more largely pertains to the legislative functions indigenous to the constellation governments.

de handel heeft echter grotendeels betrekking op zoogdieren, die meestal meer dan een kilo wegen.
however, the bulk of the trade is made up of mammals, usually weighing more than one kilogram.

dit verslag heeft grotendeels betrekking op maatregelen die zijn genomen op grond van het eg‑verdrag.
the report largely refers to actions taken under the ec treaty.

het voorstel heeft betrekking op de voornaamste luchtverontreinigende stoffen en weerspiegelt grotendeels de onlangs overeengekomen who-normen.
the proposal addresses the main pollutants for ambient air and reflects to a large extent who standards as recently agreed.

de verzoekschriften hebben grotendeels betrekking op sociale zaken en in het bijzonder op migrerende werknemers.
a high percentage of the petitions relate to social issues and to migrant workers in particular.

betrekkingen op visserijgebied
fisheries relations

de voorgestelde technieken en maatregelen hebben grotendeels betrekking op systemen voor de productie of toepassing van elektrische energie.
a major proportion of the proposed technologies and measures concern systems for the provision or use of electrical energy.

deze discussie heeft ook grotendeels betrekking op het vraagstuk van de uitbreiding en op de kandidaat-lidstaten, en ik ben er zeker van dat we dit alles kunnen meenemen in onze verdere voorstellen.
much of this discussion applies equally to enlargement issues and candidate countries, and i feel sure that we will be able to consider these aspects when we further develop our proposals.

buitenlandse betrekkingen op luchtvaartgebied
external aviation relations

het is niet toevallig dat de uitzonderingen grotendeels betrekking hebben op mobiele werknemers en op mensen die hun brood verdienen op zee bij de visserij of de oliewinning.
it is not a coincidence that the exceptions largely relate to mobile workers and people who earn their living at sea in either the fishing or oil industry.

de investeringen hebben grotendeels betrekking op vernieuwing en volledige electrificatie van het baanvak waarmee de snelheid, betrouwbaarheid en veiligheid van de lijn kunnen worden verhoogd.
the bulk of this investment concerns the renovation and complete electrification of the line in order to increase its speed, reliability and safety.

dat er zoveel tijd verstreken is, heeft grotendeels te maken met de gibraltar-affaire.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

de overige gevallen hebben grotendeels betrekking op voorschriften die tot de bevoegdheden van de commissie zelf behoren en die in de komende maanden met inachtneming van uw adviezen uitgewerkt en veranderd dienen te worden.
the remainder are mostly provisions for which the commission itself is responsible and which will be drafted and amended over coming months, taking account of your recommendations.

de nikon d40x is hier en daar wat opgewaardeerd, maar heeft grotendeels het karakter van zijn kleine broer, de d40, behouden.
the nikon d40x has been upgraded a bit here and there, but has for the most part maintained the character of its younger sibling, the d40.

de onderhavige verordening gaat over integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces. de raad heeft grotendeels gevolg gegeven aan de door ons ingediende en bij eerste lezing aangenomen amendementen.
as regards this regulation on the environmental dimension in the development process in developing countries, the council has broadly taken up the amendments that we presented and voted upon at first reading.

het contrast tussen de verbeterde situatie op de financiële markt enerzijds en de matige macro-economische vooruitzichten voor 2013 anderzijds heeft grotendeels te maken met de afbouw van schulden, die op korte termijn nog een nadelig effect sorteert op de groei.
the contrast between the improved financial market situation and the muted macroeconomic prospects for 2013 is to a large extent due to the balance-sheet adjustment process, which continues to weigh on short-term growth.

de technische onderhandelingen over omroep op wrc-03 hadden grotendeels betrekking op de herziening van de gebruiksvoorwaarden van hf-banden voor kortegolfradio, teneinde de invoering van spectrumefficiënte technologieën zoals het nieuwe digitale drm-systeem te bevorderen.
most of the technical work on broadcasting at wrc-03 was concerned with reviewing the conditions of use of high frequency (hf) bands for short-wave (sw) radio, in order to encourage the introduction of spectrum-efficient technologies such as the new digital drm system.