Usted buscó: kruiscontaminatie (Neerlandés - Inglés)

kruiscontaminatie
cross-contamination

tot slot wordt kruiscontaminatie voorkomen.
lastly, we are preventing cross-contamination.

vermijd introductie van kruiscontaminatie tijdens gebruik.
avoid introduction of contamination during use.

speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren vermijd introductie van kruiscontaminatie tijdens gebruik.
precautions for use in animals avoid introduction of contamination during use.

het personeel dient erop bedacht te zijn, kruiscontaminatie tussen verschillende leefruimten te voorkomen.
staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.

accidentele kruiscontaminatie bij de bereiding van het voeder kan echter de oorzaak zijn van residuen in eieren.
accidental cross contamination during the manufacturing of the feed can lead to residues in eggs.

er moeten maatregelen worden genomen om kruiscontaminatie in elke fase van de bemonsterings- en analyseprocedure te voorkomen.
measures must be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.

apparatuur die bedoeld is om meermaals te worden gebruikt, moet gemakkelijk schoon te maken zijn om kruiscontaminatie te voorkomen.
apparatus which is intended to be used multiple times must be easy to clean to avoid any cross-contamination.

controle op kruiscontaminatie door bestanddelen, inclusief genetisch gemodificeerd materiaal, of stoffen die waarschijnlijk niet gelijkmatig in het voedermiddel verdeeld zijn.
control of cross contamination by a constituent, including gm material, or substance for which non-uniform distribution is expected in feed materials.

lokalen, hokken, uitrusting en gereedschap voor kalveren moeten op passende wijze worden gereinigd en ontsmet teneinde kruiscontaminatie en het voorkomen van ziekteverwekkers te voorkomen.
housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

10. lokalen, hokken, uitrusting en gereedschap voor varkens moeten op passende wijze worden gereinigd en ontsmet ten einde kruiscontaminatie en ziekteverwekkers te voorkomen.
10. housing, pens, equipment and utensils used for pigs must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

9. lokalen, hokken, uitrusting en gereedschap voor kalveren moeten op passende wijze worden gereinigd en ontsmet ten einde kruiscontaminatie en het voorkomen van ziekteverwekkers te voorkomen.
9. housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

ingeval de controlerende autoriteit een sterk vermoeden heeft dat er ook sprake is van een dergelijke ongelijkmatige verdeling in geval van kruiscontaminatie door een bestanddeel of een stof in een mengvoeder, mogen de in onderstaande tabel vastgestelde kwantitatieve vereisten worden toegepast.
in case the control authority has strong suspicion that such a non-uniform distribution occurs also in case of cross contamination by a constituent or substance in a compound feed, the quantitative requirements as provided for in the table below can be applied.

daarnaast moet de producent de levering van grondstoffen, zijn productie en de reiniging van de installaties/bedrijfsruimten zo organiseren dat kruiscontaminatie van levensmiddelen met allergenen en ‘triggers’ wordt uitgesloten.
a producer must well organise the logistics of raw materials, his production and the cleaning of the installations/production rooms in order to avoid crosscontamination of the foodstuffs with allergens and ‘triggers’.

in afwijking van deze bepaling mag in grensinspectieposten die alleen voor verpakte producten zijn erkend, een gemeenschappelijke losplaats worden gebruikt, op voorwaarde dat, om kruiscontaminatie te voorkomen, voor menselijke consumptie bestemde producten tijdens en na het lossen duidelijk gescheiden worden gehouden van niet voor menselijke consumptie bestemde producten.
by derogation from this requirement in the case of border inspection posts officially approved as restricted to packed products only, unloading areas may be common, provided then that during and after unloading, there is clear separation of products for human consumption and those not for human consumption, with a view to prevent cross contamination.