Usted buscó: verandering doorvoeren (Neerlandés - Inglés)

rol: veranderingen doorvoeren.
role: implement changes.

de verandering die u moet doorvoeren vereist een meer fundamentele reorganisatie.
the change you need to make also requires a more fundamental reorganisation.

fout bij doorvoeren veranderingen: %s
error apply changes: %s

we moeten de aanzet geven tot verandering, ermee beginnen, niet veranderingen doorvoeren.
there is a need to initiate the change, to start it, not make it.

wanneer we een verandering doorvoeren, hebben we dan een veel breder draagvlak, wat tot meer veiligheid leidt.
when we make a change, we have a much broader basis for it, so we are much safer.

veranderingen doorvoeren in het landbouw- en visserijbeleid;
changes to agricultural and fisheries policy,

concreet wil de commissie de volgende veranderingen doorvoeren:
the subjects on which the commission has decided amendments are necessary are:

maar hij moest de verandering doorvoeren van de oude verbond naar het nieuwe verbond, van de wet van mozes naar de wet van christus.
but he must make the change from the old covenant to the new covenant, from the law of moses to the law of christ.

maar wat dit betreft kunnen en moeten we wel veranderingen doorvoeren.
but the way in which we fulfil these needs can and has to be changed.

wil haar grondstoffenbeleid slagen, dan moet zij op dit punt veranderingen doorvoeren.
it therefore calls on the commission to carry out a reorganisation to give the policy for regrowing raw materials a clear sense of direction.

- het doorvoeren van veranderingen in het financieel administratiesysteem (navision)
- making changes in the financial administration system (navision)

ik zal alle verdere veranderingen doorvoeren die in het licht van onze ervaringen noodzakelijk blijken te zijn.
i will make any further changes that prove necessary in the light of experience.

het moet daarom intern veranderingen doorvoeren en ook zijn betrekkingen met de andere instellingen zijn aan herijking toe.
it is aware that this will require changes within the committee as well as a reorientation of its relationships with the other institutions.

(1) veranderingen doorvoeren — versterken van beleidsprioriteiten, coördinatie en samenwerking met belanghebbenden
(1) delivering the change — strengthening policy priorities, coordination and stakeholder cooperation

de commissie lijkt deze bestaande rechtssituatie om politieke redenen niet acceptabel te vinden en wil daarom drastische veranderingen doorvoeren.
the commission appears to find the current legal position unacceptable for political reasons, and it is therefore to undergo massive alteration.

we moeten echter interne veranderingen doorvoeren en een debat over de uitbreiding aangaan, in plaats van die uitbreiding de schuld te geven.
we need, however, to change internally and to engage in the debate about enlargement without putting the blame on it.

de gemeenschap zal de voortgang en doeltreffendheid van het communautaire systeem voor de toekenning van milieukeuren onderzoeken en in het licht daarvan de nodige veranderingen doorvoeren.
the community will review progress and the effectiveness of the community eco-label scheme and in light of this make any changes that may be necessary.

turkije, niet de eu, moet de nodige veranderingen doorvoeren met het oog op de toetreding en wij moeten ons standpunt klip en klaar aan turkije overbrengen.
it is turkey that must achieve the required accession changes, not us, and we must be honest in making our position clear to turkey.

het mkb moet daarom zo spoedig mogelijk de noodzakelijke technische veranderingen doorvoeren, en daarbij ook over de strategische gevolgen van een door transparante prijzen en fellere concurrentie gekenmerkte markt nadenken.
smes need to tackle their technical changeover as quickly as possible, and in doing so also to give some thought to the strategic consequences of a market notable for price transparency and increased competition.

tot slot kunt u, mijnheer karlsson, terwijl wij als parlement al deze veranderingen doorvoeren, misschien amerika gaan helpen bij het tellen van de stemmen!
finally, mr karlsson, while we, as a parliament, make all these changes, perhaps you could go and help america count its votes!