Usted buscó: hemagglutinine (Neerlandés - Italiano)

hemagglutinine
emoagglutinina

auto-hemagglutinine
autoagglutinine

pt en filamenteus hemagglutinine:
pt ed emoagglutinina filamentosa:

hoe de hemagglutinine de virale mantelproteïnen... aan de vacuole koppelt.
nello specifico, come l'emaglutinina fonde l'involucro virale con la membrana del vacuolo.

* gekweekt in bevruchte kippeneieren van gezonde kippen * * hemagglutinine
* propagati in uova embrionate di gallina provenienti da allevamenti di polli sani ** emoagglutinina

u sprak over technieken voor hemagglutinine-inhibitie... met door geleedpotigen overgedragen virussen.
lei parlo' delle tecniche di inibizione dell'emoagglutinazione grazie all'impiego di arbovirus.

de deelnemers aan het onderzoek kregen twee injecties pandemrix met een van de vier verschillende doses hemagglutinine.
ai partecipanti sono state somministrate due iniezioni di pandemrix contenenti una delle quattro diverse dosi di emoagglutinina.

de deelnemers aan het onderzoek kregen twee injecties van het vaccin met een van de vier verschillende doses hemagglutinine.
ai partecipanti sono state somministrate due iniezioni del vaccino contenenti una delle quattro diverse dosi di emoagglutinina.

* gekweekt in verocellen (continue cellijn van zoogdierlijke oorsprong) * * hemagglutinine
* propagato in cellule vero (linea cellulare continua di origine mammifera) ** emagglutinina

uit het onderzoek bleek dat daronrix met 15 microgram hemagglutinine en het adjuvans een antilichaamreactie uitlokte die aan deze criteria voldoet.
lo studio ha dimostrato che daronrix contenente 15 microgrammi di emagglutinina e l’ adiuvante produceva una risposta anticorpale che rispecchiava questi criteri.

uit het onderzoek bleek dat pandemrix met 3,75 microgram hemagglutinine plus de adjuvans een antilichaamrespons opleverde die aan die criteria voldoet.
lo studio ha rivelato che pandemrix, contenente 3,75 microgrammi di emoagglutinina e l’ adiuvante, ha provocato una risposta anticorpale che soddisfa tali criteri.

oppervlakteantigenen van het influenzavirus (hemagglutinine en neuraminidase) *, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, dei seguenti ceppi:

* gekweekt in mdck-cellen (madin darby canine kidney cells) * * hemagglutinine
* propagato in cellule di rene canino madin darby (mdck) ** emoagglutinina

het voor het vaccin gebruikte virus bevat de antigenen h5 (hemagglutinine 5) en n2 (neuramidase 2).
il virus usato per il vaccino contiene gli antigeni h5 (emoagglutinina 5) e n2 (neuraminidasi 2).

er bestaat enige discussie over het feit of 4 dan wel 8 hemagglutinine-eenheden (hae) moeten worden gebruikt bij de har-test.
un aspetto discusso è se nella prova di inibizione dell'emoagglutinante occorra usare 4 o 8 unità di emoagglutinina.

de deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine (een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
ai partecipanti sono state somministrate due iniezioni di daronrix, contenenti una delle quattro diverse dosi di emagglutinina (una proteina presente nei virus dell’ influenza), con o senza l’ adiuvante, a distanza di 21 giorni.

aangezien bij elke influenzavirus dertien subtypes van hemagglutinine en negen subtypes van neuraminiotase voorkomen, telkens met varianten, is het praktisch niet realiseerbaar en uit een oogpunt van de kosten niet verantwoord dat elk nationaal laboratorium de nodige antisera bewaart voor een volledige karakterisering van de in influenzavirusisolaten aanwezige antigenen.
dal momento che esistono 13 sottotipi di emoagglutinina e 9 sottotipi di neuramnidasi del virus dell'influenza, con varianti all'interno di ciascuno di essi, non è pratico né economicamente fattibile, per i singoli laboratori nazionali, conservare antisieri che consentano di effettuare una caratterizzazione antigenica completa degli isolati d'influenza.

indien het subtype van het hemagglutinine niet bekend is, kan, om besmetting met influenza-a-virussen aan te tonen, worden gezocht naar tegen de groepspecifieke antigenen gerichte antilichamen.
se il sottotipo di emoagglutinina non è noto, l'infezione da virus a dell'influenza può essere dimostrata mediante la rivelazione di anticorpi contro gli antigeni specifici del gruppo.

in een duurzaamheidsonderzoek waren de seroprotectiesnelheid, seroconversiesnelheid en seroconversiefactor voor anti-hemagglutinine (anti-ha) antilichaam tegen a/indonesia/5/2005 op dag 21 na de tweede dosis, als volgt:
nello studio di consistenza il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione e il fattore di sieroconversione per gli anticorpi anti-emoagglutinina (anti-ha) contro a/ indonesia/ 5/ 2005 al giorno 21 dopo la seconda dose, erano i seguenti: