Usted buscó: løfter (Noruego - Maorí)

av david. til dig, herre, løfter jeg min sjel.
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

gled din tjeners sjel! for til dig, herre, løfter jeg min sjel.
whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te ariki, ki a koe

jeg vil holde for herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,
ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa

du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,
ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi

på mig, gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.
nau hoki toku wairua i whakaora kei mata: e kore ianei koe e whakau i oku waewae kei paheke, kia haere ai ahau i te aroaro o te atua i roto i te marama o te hunga ora

for jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: så sant jeg lever til evig tid:
no te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, i ahau e ora tonu nei

jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.
ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. tain

for du, gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.
ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa

og mennene blev grepet av stor frykt for herren, og de ofret takkoffer til herren og gjorde løfter.
na he nui te wehi i wehi ai aua tangata i a ihowa; patua iho e ratou he patunga tapu ki a ihowa, puaki ana a ratou kupu taurangi

fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.
ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake

fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.
i kite nga maunga i a koe, a wehi ana; i pahemo ake te waipuke o nga wai: i puaki te reo o te rire, a ara ana ona ringa ki runga

vær mig nådig, herre! se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,
kia whakakitea katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o hiona: ka hari ahau ki tau whakaoranga

ikke eter [avgudsoffer] på fjellene og ikke løfter sine øine til israels folks avguder, ikke krenker sin næstes hustru,
kahore ia e kai ki runga ki nga maunga, kahore hoki ona kanohi e anga ki nga whakapakoko o te whare o iharaira, kahore e whakapokea e ia te wahine a tona hoa

men de som venter på herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
tena ko te hunga e tatari ana ki a ihowa, puta hou ana he kaha mo ratou; kake ana ratou ki runga; ko nga parirau, koia ano kei o nga ekara; ka rere ratou, a e kore e mauiui; ka haere, a e kore e ngenge

er da loven imot guds løfter? langt derifra! for var det gitt nogen lov som kunde gjøre levende, da kom rettferdigheten virkelig av loven;
he turaki ranei ta te ture i a te atua kupu whakaari? kahore rapea: me i homai hoki he ture, he mea kaha ki te whakaora, ina kua puta ake te tika i te ture

hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari