Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne;
Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og mens han bad, blev hans åsyn anderledes å se til, og hans klædning blev hvit og skinte som lynet.
І, як молив ся Він вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og johannes hadde klædning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
Був же Йоан одягнений у верблюжий волос і в пояс шкуряний на поясницї своїй, а їв сарану та дикий мед;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
likeså og at kvinnene skal pryde sig med sømmelig klædning, i tukt og ære, ikke med fletninger og gull eller perler eller kostelig klædebon,
Так само й жінки, чисто вбираючись, із соромом та з чистотою, щоб украшували себе, не заплїтаннвм, не золотом або перлами, або шатами предорогими,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning,
Коли бо ввійшов у громаду вашу чоловік з золотим перснем, в одежі осяйній, ввійшов же й вбогий в мізерній одежі,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og i ser på ham som bærer den skinnende klædning, og sier: sett du dig her på en god plass! og sier til den fattige: stå du der, eller sett dig her nede ved min fotskammel! -
і ви споглянете на того, що носить осяйну одежу, і скажете йому: Ти сїдай отут гарно, а вбогому скажете: Ти стань отам, або сідай отут на підніжку моїм,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: