TrueCrypt has been successfully updated.

TrueCrypt wurde erfolgreich aktualisiert.

Keyfile has been successfully created.

Die Schlüsseldatei wurde erfolgreich erstellt.

TrueCrypt has been successfully installed.

TrueCrypt wurde erfolgreich installiert.

Keyfile(s) successfully added/removed.

Schlüsseldatei(en) wurde(n) erfolgreich hinzugefügt/entfernt

Header key derivation algorithm successfully set.

Der Algorithmus für die Headerschlüsselberechnung wurde erfolgreich geändert.

The TrueCrypt volume has been successfully created.

Das TrueCrypt-Volume wurde erfolgreich erstellt.

The system partition/drive has been successfully decrypted.

Die System-Partition/ das Laufwerk wurde erfolgreich entschlüsselt.

The TrueCrypt Rescue Disk has been successfully verified.

Der TrueCrypt Rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.

The content of the partition/device has been successfully erased.

Der Inhalt der Partition/ des Laufwerkes wurde erfolgreich gelöscht.

All files have been successfully extracted to the destination location.

Alle Dateien wurden erfolgreich in das angegebene Verzeichnis entpackt.

Close token session (log out) after a volume is successfully mounted

Schließe Token Sitzung (Log-Out) nachdem ein Volume erfolgreich gemountet wurde

TrueCrypt has been successfully installed. You can click Finish and run TrueCrypt now.

TrueCrypt wurde erfolgreich installiert. Klicken Sie auf Fertig und führen jetzt TrueCrypt aus.

To successfully install/uninstall TrueCrypt, you must have administrator privileges. Do you want to continue?

Zum erfolgreichen Installieren/Deinstallieren von TrueCrypt werden Administratorrechte benötigt. Möchten Sie Fortsetzen?

The content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.

Der Inhalt von der Partition auf der das Originale System (von welchem das versteckte System eine Kopie ist) war, wurde erfolgreich gelöscht.

The TrueCrypt Rescue Disk has been successfully verified. Please remove it from the drive now and store it in a safe place.Click Next to continue.

Der TrueCrypt Rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. Bitte entfernen Sie diesen aus dem Laufwerk und bewahren Sie es an einen sicheren Ort auf.Klicken Sie Weiter um fortzufahren.

The hidden TrueCrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).Click Next to continue.

Das versteckte TrueCrypt Volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte Betriebssystem wird sich innerhalb diesem Versteckten Volume befinden).Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren.

The keys, salt, and other data have been successfully generated. If you want to generate new keys, click Back and then Next. Otherwise, click Next to continue.

Die Schlüssel, Salt-Wert, und andere Daten wurden erfolgreich erstellt. Wenn Sie neue Schlüssel erstellen möchten, klicken Sie auf 'Zurück' und dann auf 'Weiter'. Andernfalls klicken Sie auf 'Weiter'.

TrueCrypt has been successfully uninstalled.Click 'Finish' to remove the TrueCrypt installer and the folder %hs. Note that the folder will not be removed if it contains any files that were not installed by the TrueCrypt installer or created by TrueCrypt.

TrueCrypt wurde erfolgreich deinstalliert.Klicken Sie auf Fertig stellen um das TrueCrypt-Installationsprogramm und das Verzeichnis %hs zu entfernen. Beachten Sie dass dieses Verzeichnis nicht entfernt wird, falls sich darin Dateien befinden die weder vom TrueCrypt-Installationsprogramm noch von TrueCrypt erstellt worden sind.

The volume header has been successfully restored.IMPORTANT: Please note that an old password may have been restored as well. Moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) are now necessary to mount the volume again.

Der Volume-Header wurde erfolgreich wiederhergestellt.WICHTIG: Möglicherweise wurde ein veraltetes Kennwort ebenfalls wiederhergestellt. Wurden zudem zum Zeitpunkt der Sicherung Schlüsseldatei(en) zum Einbinden dieses Volumes benötigt, so werden dieselben Schlüsseldatei(en) jetzt ebenfalls wieder zum Einbinden des Volumes benötigt.

The password is correct, TrueCrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. However, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.To change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'System' > 'Change Password' from the menu bar of the main TrueCrypt window.To set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'System' > 'Set Header Key Derivation Algorithm'.

Das Kennwort ist korrekt, TrueCrypt hat erfolgreich den Volume Header entschlüsselt und festgestellt das dieses Volume ein verstecktes System-Volume ist. Allerdings können Sie den Header eines versteckten System-Volume auf diese Weise nicht ändern.Um das Kennwort für ein verstecktes System-Volume zu ändern, starten Sie das Betriebssystem welches sich im versteckten Volume befindet und wählen dann 'System' > Kennwort ändern... in der Menüleiste des TrueCrypt Hauptfensters aus.Um den Algorithmus für die Headerschlüsselberechnung festzulegen, starten Sie das versteckte Betreibssystem und wählen dann 'System' > 'Algorithmus für Headerschlüsselberechnung ändern...' aus.