Usted buscó: połączył (Polaco - Búlgaro)

połączył osoby należące do lokalnych społeczności, pomagając im
Обедини местните хора, като ги насърчи да си помогнат сами чрез

skutecznie połączył przedsiębiorcze kobiety i zachęcił je do wzajemnej pomocy, wymiany doświadczeń i porad.
Той успешно обедини жени предприемачки и ги насърчи да споделят опити бизнес съвети.

postanowieniem z dnia 10 maja 2006 r. prezes trybunału połączył obie sprawy ze względu na istniejące między nimi obiektywne powiązanie.
С определение от 10 май 2006 г. председателят на Съда съединява двете дела поради обективната връзка помежду им.

w 2006 r. mittal steel połączył się z przedsiębiorstwem arcelor, w wyniku czego powstała grupa arcelormittal.
През 2006 г. mittal steel се слива с arcelor, за да създаде групата arcelormittal.

traktat z lizbony połączył wspólnotę europejską i unię europejską w jedną całość – unię europejską, posiadającą jedną osobowość prawną.
Съдиите са подпомагани от осем генерални адвокати, назначени с общо съгласие от държавите членки за срок от шест години.

głównymwynikiem projektu było utworzenie partnerskiego modelu wymiany wiedzy, który połączył społeczności z irlandii i ugandy i który jest możliwy do przeniesienia do innych lgd w europie.
Данни за контакт с МИГ изяснява процеса, чрез който други общинимогат да участват в модела „партньори в обучението“.

projekt połączył kilka dużych firm z przemysłu aluminiowego oraz krajowych stowarzyszeń sektorowych. europejskie stowarzyszenie aluminium, reprezentujące największych producentów aluminium oraz krajowe stowarzyszenia z 17 państw europejskich, także włączyły się w jego promocję.
Проектът събира заедно няколко големи компании от алуминиевата индустрия, както и национални асоциации за производство на алуминий, и е популяризиран от Европейската асоциация на алуминиевата индустрия, представляваща основните производители на алуминий в Европа и националните асоциации от 17 европейски държави.

w następstwie konsultacji między wspólnotą a tajlandią, uzgodniony protokół z mocą od dnia 1 stycznia 1989 r. połączył dodatkowe zarezerwowane ilości z podstawowymi kontyngentami na produkty kategorii 4 i 5, przewidzianymi w umowie włókienniczej, parafowanej przez strony dnia 26 września 1990 r.;
като има предвид, че след консултации между Общността и Тайланд на 26 септември 1990 г. страните парафираха Съгласуван протокол, който с влизането си в действие от 1 януари 1989 г. обединява допълнителните резервни количества с основните квоти за продукти от категории 4 и 5;