De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
przeciwpłytkowych
antiplatelet
Última actualización: 2009-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
należy ona do grupy leków przeciwpłytkowych.
this belongs to a group of medicines called anti-platelet medicines.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przyjmowaniu leków przeciwpłytkowych (np. kwasu acetylosalicylowego)
if you are taking anti-platelet therapies (e.g. acetylsalicylic acid)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informację, że pacjenci nie powinni stosować leków przeciwpłytkowych ani innych leków przeciwzakrzepowych w czasie wstrzykiwania
that patients should not be taking anti-platelet or other anti-coagulation medicinal products at the time of injection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podanie koncentratów płytek należy rozważyć również w przypadku małopłytkowości lub stosowania długodziałających produktów leczniczych przeciwpłytkowych.
consideration should also be given to administration of platelet concentrates in cases where thrombocytopenia is present or long acting antiplatelet drugs have been used.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia krwawienia w razie przerwania stosowania romiplostymu w trakcie przyjmowania środków przeciwkrzepliwych lub przeciwpłytkowych.
there is an increased risk of bleeding if romiplostim treatment is discontinued in the presence of anticoagulants or anti-platelet agents.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie wolno stosować leków przeciwpłytkowych ani innych leków przeciwzakrzepowych jednocześnie z produktem glybera - w czasie jego wstrzykiwania.
anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with glybera at the time of injection.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pomimo tych obserwacji, u niektórych osób po podawaniu produktów przeciwpłytkowych jednocześnie z apiksabanem, można zaobserwować bardziej wyraźną odpowiedź farmakodynamiczną.
despite these findings, there may be individuals with a more pronounced pharmacodynamic response when antiplatelet agents are coadministered with apixaban.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podczas badania triton nie było dozwolone przyjmowanie doustnych leków przeciwzakrzepowych, leków przeciwpłytkowych innych niż oceniane w badaniu oraz długotrwale stosowanych niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
the use of oral anticoagulants, non-study antiplatelet medicinal products and chronic nsaids was not allowed in triton.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dodatkowe leczenie zachowawcze może obejmować odstawienie leków przeciwkrzepliwych i (lub) przeciwpłytkowych, odwrócenie działania antykoagulacyjnego lub przetoczenie koncentratu płytek krwi.
additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or antiplatelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie wolno stosować leków przeciwpłytkowych ani innych leków przeciwzakrzepowych jednocześnie z produktem glybera: w czasie jego wstrzykiwania, co najmniej przez tydzień przed wstrzykiwaniem lub przez jeden dzień po jego wstrzykiwaniu.
anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przeciwzakrzepowe i przeciwpłytkowe produkty lecznicze: należy zachować ostrożność w przypadku jednoczesnego stosowania duloksetyny i doustnych leków przeciwzakrzepowych lub przeciwpłytkowych, ze względu na zwiększone ryzyko wystąpienia krwawienia wynikającego z interakcji farmakodynamicznej.
anticoagulants and antiplatelet agents: caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie wolno stosować leków przeciwpłytkowych ani innych leków przeciwzakrzepowych co najmniej przez tydzień przed wstrzykiwaniem produktu w nogi i co najmniej przez jeden dzień po jego wstrzykiwaniu (patrz punkt 4.3).
anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be taken for at least one week before the leg injections or one day after the injection (see section 4.3).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podobnie jak w przypadku innych leków przeciwpłytkowych, należy zachować ostrożność stosując klopidogrel u pacjentów, którzy mogą być obciążeni ryzykiem wystąpienia większego krwawienia z powodu urazu, zabiegu chirurgicznego lub innych stanów patologicznych, i u pacjentów otrzymujących asa, heparynę, inhibitory glikoprotein iib/ iiia oraz niesteroidowe leki przeciwzapalne, w tym inhibitory cox- 2.
as with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with asa, heparin, glycoprotein iib/ iiia inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs including cox-2 inhibitors.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: