Usted buscó: przekładniami (Polaco - Inglés)

pojazdy z przekładniami manualnymi
vehicles with manual transmissions

pojazdy z przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi i cvt
vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and cvts

łączeniem jednostek trakcyjnych, silnikami i przekładniami.
traction chain, motors and transmission.

firma może również wytwarzać inne elementy, związane z przekładniami.
timken can produce other associated gearbox components.

połączenia znajdują się między przekładniami oraz między przekładniami i wałkami.
these couplings are placed between the boxes and between the boxes and the beaters.

pojazdy z przekładniami automatycznymi, adaptacyjnymi lub bezstopniowymi badane z niezablokowanymi przełożeniami
vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions or transmissions with variable transmission ratios tested with non-locked gears

pojazdy z przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi oraz przekładniami bezstopniowymi (cvt)
vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (cvts)

pojazdy z przekładnią automatyczną, przekładniami adaptacyjnymi i cvt badane z niezablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów
vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and cvts tested with non-locked gear ratios

pojazdy z przekładnią automatyczną, przekładniami adaptacyjnymi i przekładniami cvt badane z niezablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów:
vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and cvts tested with non-locked gear ratios:

pojazdy z przekładniami manualnymi, przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi lub przekładniami cvt badane z zablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów.
vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or cvts tested with locked gear ratios

okręt miał być napędzany przez dwa zestawy turbin parowych blohm & voss z przekładniami, które napędzały parę śrub o nieznanej średnicy.
the ship was powered by two sets of blohm & voss geared turbines that drove a pair of screws, the diameter of which is not known.

na tej podstawie stwierdzono, że istniała obiektywna różnica w wartości rynkowej między wewnętrznymi przekładniami wyposażonymi w aluminiowe osłony piast i wyposażonymi w stalowe osłony.
on this basis, it was considered that there was an objective market value difference between an igh equipped with an aluminum shell and a hub equipped with a steel one.

procedura obliczeniowa dotycząca pojazdów z przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi i cvt badanych z niezablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów:
calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and cvts tested with non-locked gear ratios:

w przypadku pojazdów z przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi i przekładniami bezstopniowymi cvt43 badanych z niezablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów badanie może obejmować zmianę przełożenia skrzyni biegów na niższy zakres i wyższe przyspieszenie.
in case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and cvts43 tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.

w przypadku przekładni z serii konstrukcyjnych pspl i pkpl oszczędność objętości i wagi wynosi aż 30 % - w zestawieniu z klasycznymi przekładniami z kołami czołowymi w tej samej kategorii mocy.
gearboxes of the type pspl and pkpl have a volume and weight advantage of more than 30% compared to the spur gearboxes of the same power class.

procedura obliczeniowa dotycząca pojazdów z przekładniami automatycznymi, przekładniami adaptacyjnymi i przekładniami bezstopniowymi (cvt) badanych z niezablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów jest następująca:
the calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (cvts) tested with non-locked gear ratios is as follows:

procedura obliczeniowa dotycząca pojazdów z przekładnią manualną, przekładnią automatyczną, przekładniami adaptacyjnymi oraz przekładniami bezstopniowymi (cvt41) badanych z zablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów jest następująca:
the calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (cvts41) tested with locked gear ratios is as follows:

cło stosuje się także do piast z hamulcem nożnym i hamulców wbudowanych w piastę sklasyfikowanych w ramach kodu cn ex87149410 i do piast bez mechanizmu wolnego koła lub urządzenia hamującego, innych niż piasty z hamulcem nożnym w rowerach z wolnym biegiem i hamulców wbudowanych w piastę piaście sklasyfikowanych w ramach kodu cn ex87149310, oba połączone ze zintegrowanym mechanizmem przekładniowym z trzema lub więcej przekładniami (kody taric: 87149410*10, 87149310*10), pochodzącymi z tego samego państwa.
the duty also applies to coaster braking hubs and hub brakes falling under cn code ex 8714 94 10 and hubs without free-wheel of braking device, other than coaster braking hubs and hub brakes falling under cn code ex 8714 93 10, both combined with an integrated gear system with three or more gears (taric codes: 8714 94 10*10, 8714 93 10*10) originating in the same country.