Usted buscó: wytrzymywać (Polaco - Inglés)

licznik musi wytrzymywać bez przecieków,
a meter must be able to withstand constantly

gazoszczelna obudowa musi wytrzymywać ciśnienie 50 kpa.
the gas-tight housing shall be designed to withstand a pressure of 50 kpa.

obudowa gazoszczelna powinna wytrzymywać ciśnienie 50 kpa.
the gas-tight housing shall be designed to withstand a pressure of 50 kpa.

przewód powinien wytrzymywać maksymalne ciśnienie eksploatacyjne równe wp.
the hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of wp.

przewód powinien wytrzymywać maksymalne ciśnienie eksploatacyjne wynoszące 3000 kpa.
the hose shall be so designed as to withstand temperatures between – 25 °c and + 80 °c. for operating temperatures exceeding the abovementioned values, the test temperatures shall be adapted.

poduszki powietrzne muszą być kompresowalne i wytrzymywać działanie olbrzymich ciśnień
airbags must be compressible and able to withstand immense pressure.

przewód powinien wytrzymywać maksymalne ciśnienie robocze wynoszące 3000 kpa.
the hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of 3000 kpa.

pociągi muszą wytrzymywać mechaniczne obciążenia powodowane zmianami ciśnienia w tunelach.
trains must withstand the mechanical loads due to pressure variations in tunnels.

mogły wytrzymywać obciążenia wynikające z normalnego użytkowania i działania czynników zewnętrznych,
they can withstand the rigours of normal use and external factors,

przewód powinien wytrzymywać temperatury od –25 °c do +125 °c.
the hose shall be so designed as to withstand temperatures between –25 °c and +125 °c.

po zakończeniu badania wąż musi wytrzymywać ciśnienie badawcze 50 kpa przez 10 minut.
after the test the hose shall withstand the test pressure of 50 kpa during 10 minutes.

pojemniki przeznaczone do napełnienia gazem skroplonym muszą wytrzymywać ciśnienie próbne wynoszące przynajmniej 10 barów.
containers used for filling with liquefied gas must resist a test pressure equal to at least 10 bars.

maszyny o dużym przerobie materiału potrzebują układu napędowego, który jest w stanie wytrzymywać duże obciążenia.
machines with a massive throughput need a drive system that is able to withstand the consequent high loads.

układy te winny wytrzymywać, we wszystkich pozycjach siedzących, siły opisane w pozycji 6.2.2.
the systems shall, in all seated positions, withstand the forces prescribed in item 6.2.2.

po zakończeniu próby wąż musi wytrzymywać ciśnienie badawcze, o którym mowa w pkt 1.5.4.2 poniżej.
after the test the hose shall be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 1.5.4.2 below.

po próbie impulsowej, przewód powinien wytrzymywać ciśnienie próbne, o którym mowa w pkt 4.5.5.2.
after the impulse-test the hose has to withstand the test pressure as mentioned in paragraph 4.5.5.2.

po zakończeniu próby, przewód musi wytrzymywać ciśnienie próbne, o którym mowa w pkt 1.5.5.2 poniżej.
after the test the hose shall be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2 below.

po zakończeniu badania impulsowego wąż musi wytrzymywać ciśnienie badawcze, o którym mowa w pkt 1.5.4.2 powyżej.
after the impulse-test the hose has to withstand the test pressure as mentioned in paragraph 1.5.4.2 above.

samoczynny zawór odcinający zbiornika powinien wytrzymywać ciśnienie 6750 kpa w położeniu otwartym i zamkniętym.
the service valve shall withstand a pressure of 6750 kpa in the open and closed position.

po zakończeniu próby przewód musi wytrzymywać ciśnienie próbne, o którym mowa w pkt 2.5.4.2.
after the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.