Usted buscó: powrócić (Polaco - Ruso)

kliknij tutaj aby powrócić do
Нажмите здесь, чтобы вернуться на страницу

uratowawszy życie postanowił powrócić do rzymu.
Ф. А. Петровского, вступ.

kliknij tutaj aby powrócić do ekipy titan poker.
Нажмите здесь, чтобы вернуться на страницу "Команда titan poker".

pirackie płyty cd mogą powrócić, jeżeli rząd wyłączy internet.
Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские cd –диски.

kliknij tutaj aby powrócić do strony ekipy titan poker.
Нажмите здесь, чтобы вернуться на страницу "Команда titan poker".

pisano wówczas: "mircea eliade chce powrócić do kraju.
Л. Сухачёва, Д. Э. Харитоновича.

aby powrócić do ekranu gry, naciśnij ponownie przycisk & ctrl;.
Для возврата к основному экрану игры снова нажмите клавишу & ctrl;.

aby powrócić do standardowej czcionki, trzeba nacisnąć przycisk domyślny wygląd.
Если вы хотите использовать стандартный шрифт, нажмите кнопку Внешний вид по умолчанию.

po spotkaniu z aleksandrem pokryszkinem w 1944 postanowił powrócić do latania na myśliwcach.
Только после встречи в мае 1944 года с А. И. Покрышкиным он вновь стал истребителем.

i nie będą oni w stanie przygotować żadnego polecenia ani też powrócić do swoich rodzin.
[[Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.]]

a ich mężowie, jeśli zapragną pogodzenia, mają pełne prawo powrócić do nich w tym czasie.
А мужья в течение этого периода вправе вернуть их, если захотят примирения.

albo też, czy my będziemy mogli powrócić, by czynić co innego niż to, co czyniliśmy?"
Затем они спросят: "Будем ли мы вновь возвращены в земной мир, чтобы мы могли творить добрые деяния?" Но они не получат никакого ответа.

i jeślibyśmy chcieli, to przemienilibyśmy ich na miejscu, wtedy oni nie mogliby ani odejść, ani powrócić.
А если Он захочет, то все части тела неверующих застынут, и тогда они не смогут ни пойти вперед, ни вернуться назад, чтобы отдалиться от Адского Пламени. Они не смогут спастись от наказания в Преисподней, потому что дорога к спасению будет проходить по мосту Сырат, по которому сумеют пройти только правоверные.

gracze mogli powrócić do hotelu city west, aby dopingować pozostałym w grze kolegom titan na turnieju irish winter festival.
Затем игроки вернулись в отель city west, чтобы поддержать товарищей по команде titan poker, которым предстояло продолжить участие в irish winter festival.

kłamię, ponieważ nie chcę przyznać, że bohaterka zniknęła, być może by już nigdy nie powrócić, a zastąpiła ją ta nowa ofiara.
Вру, потому что не могу признать, что мой внутренний герой ушёл, возможно навсегда, а его место заняла жертва, которой я теперь себя ощущаю.

aby powrócić do poprzedniej strony użyj klawiszy skrótu alt; strzałka w lewo, przycisku w tył na pasku narzędzi lub opcji menu idź w tył.
Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад.

albo też żeby nie powiedziała, kiedy ujrzy karę: "jeśliby mi było dane powrócić, to byłabym wśród czyniących dobro!"
И чтоб не стала говорить, Когда увидит наказанье: "О, если б к прошлому возможен был возврат, Я б стала совершать благое!"

a ich mężowie, jeśli zapragną pogodzenia, mają pełne prawo powrócić do nich w tym czasie. one mają prawa równe swoim obowiązkom, zgodnie z uznanym zwyczajem.
Мужья их в этом случае окажут более справедливости, возвративши их к себе, если хотят сделать доброе; а они, подобно тем, от кого они зависят, окажут справедливость, соглашаясь на благопристойное.

i powiedzą ci, którzy za nimi postępowali: "gdybyśmy tylko mogli powrócić, to wyrzeklibyśmy się ich, tak jak oni się nas wyrzekli!"
Более того, их слова и обещания будут лживыми, ведь если бы их вернули в земной мир, они все равно стали бы совершать запрещенные поступки. Свои голословные заявления они будут делать по причине лютой ненависти к предводителям неверия, от которых они отрекутся.

w latach 80. kilka zespołów rockowych, takich jak: the chesterfield kings, the fuzztones oraz lyres próbowało powrócić do stylu i brzmienia tradycyjnego garage rocka z lat 60.
В 1980-х ряд исполнителей андеграундной сцены возрождают гаражный рок, пытаясь повторить звучание, стиль и выглядеть как группы из 1960-х, в их числе the chesterfield kings, the fuzztones, the pandoras и lyres.