Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit plan bestaat uit twee delen:
dit plan bestaat uit twee delen:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
totale financiële belangen in dit dossier
totale financiële belangen in dit dossier
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit argument is om twee redenen niet overtuigend.
dit argument is om twee redenen niet overtuigend.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in dit stadium bestrijdt belgië deze conclusie niet.
in dit stadium bestrijdt belgië deze conclusie niet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijgevolg lijkt opleidingssteun in dit verband niet noodzakelijk.
bijgevolg lijkt opleidingssteun in dit verband niet noodzakelijk.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.
het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.
daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alsace, po czym następuje nazwa winnicy ("lieu–dit"):
alsace, efterfulgt af navnet på et vinbrug ("lieu-dit"):
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.
daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.
bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie is bijgevolg van oordeel dat aan dit criterium niet wordt voldaan en dat de kassteun niet als reddingssteun kan worden goedgekeurd.
de commissie is bijgevolg van oordeel dat aan dit criterium niet wordt voldaan en dat de kassteun niet als reddingssteun kan worden goedgekeurd.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.
de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit beleid is vrijwel voltooid (zie de beschrijving van de participaties hiervoor); voorts werden de patronaatsverklaringen ingetrokken.
dit beleid is vrijwel voltooid (zie de beschrijving van de participaties hiervoor); voorts werden de patronaatsverklaringen ingetrokken.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(46) de commissie verzoekt belgië onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen.
(46) de commissie verzoekt belgië onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").
[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible