To samo dotyczy mniejszościowych grup etnicznych.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to minority ethnic groups.
http://www.europarl.europa.eu/

Integracja społeczna kobiet należących do mniejszościowych grup etnicznych (
http://www.europarl.europa.eu/

Social integration of women belonging to ethnic minority groups (
http://www.europarl.europa.eu/

Zdarzały się wielokrotne ataki na osoby z tych grup mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

There have been repeated attacks on people from these minority groups.
http://www.europarl.europa.eu/

podpisały i ratyfikowały Europejską kartę języków regionalnych i mniejszościowych,
http://www.europarl.europa.eu/

to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages,
http://www.europarl.europa.eu/

Finansujemy jednakże również projekty dotyczące języków mniejszościowych i regionalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we also fund projects linked to particular minority and regional languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy zwolnienie przewidziane w powyższej ustawie chroni prawa mniejszościowych udziałowców?
http://www.europarl.europa.eu/

Does the exemption provided by the above law protect the rights of minority shareholders?
http://www.europarl.europa.eu/

Używanie języków mniejszościowych w ramach wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturalnego (debata)
http://www.europarl.europa.eu/

Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

W moim sprawozdaniu nie atakuję tak zwanych języków mniejszościowych, ani im nie szkodzę.
http://www.europarl.europa.eu/

My report does not attack or harm so-called minority languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Po trzecie, musi zapewnić ochronę społeczności mniejszościowych, zwłaszcza w zakresie ich praw kulturowych i edukacyjnych.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, it must guarantee protection for minority communities, especially with regards to their cultural and educational rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Wiele państw podpisało Kartę Języków Mniejszościowych obok przyjętego już wcześniej własnego prawodawstwa wspierającego tę różnorodność.
http://www.europarl.europa.eu/

A whole raft of states have adopted the Minority Languages Charter alongside their own legislation in support of this diversity.
http://www.europarl.europa.eu/

Grupa ta posiada własne cechy charakterystyczne i znajduje się w najbardziej niekorzystnej sytuacji ze wszystkich grup mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

It has its own characteristics and suffers the greatest disadvantages of all minority groups of any kind.
http://www.europarl.europa.eu/

W związku z tym konieczne jest przyjęcie i wdrożenie przepisów transponujących Europejską kartę języków regionalnych lub mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

With this in mind, the law for implementing the European Charter for Regional or Minority Languages needs to be adopted and enforced.
http://www.europarl.europa.eu/

Z tego punktu widzenia faktycznie istnieje wola zwalczania wszystkich form dyskryminacji wobec obywateli należących do grup mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

From that point of view, therefore, there is indeed a will to combat all forms of discrimination against citizens from minority groups.
http://www.europarl.europa.eu/

w imieniu grupy GUE/NGL. - Panie przewodniczący! Grupa GUE/NGL wykazuje ogromną tolerancję dla poglądów mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, within the GUE/NGL Group there exists great tolerance for minority positions.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolejnym punktem porządku dziennego jest stanowisko Komisji w sprawie używania języków mniejszościowych w ramach europejskiego dziedzictwa kulturowego.
http://www.europarl.europa.eu/

The next item is the Commission's statement on the use of minority languages within the framework of the European cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Musi ona stosować się do Europejskiej karty języków regionalnych i mniejszościowych, która gwarantuje tym językom status języków regionalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

It has to implement the European Charter for Regional or Minority Languages, which guarantees these languages the status of regional languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Swego czasu Włochy nie przeszkodziły przecież w przystąpieniu do Unii Słowenii, pomimo sporów dotyczących granic i grup mniejszościowych.
http://www.europarl.europa.eu/

Italy, after all, did not stop Slovenia joining in spite of border and minority disputes at the time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto Słowacja podpisała kartę języków mniejszościowych, a zatem utrzymuje w wysokim stopniu różnorodność językową wszystkich mniejszości w Słowacji.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter and thus maintains the linguistic diversity of all minorities in Slovakia to a high degree.
http://www.europarl.europa.eu/

Choć dążeniem Unii Europejskiej jest zachowanie różnorodności kulturowej, to językom grup mniejszościowych grozi wymarcie, a samym grupom - asymilacja.
http://www.europarl.europa.eu/

While the objective of the European Union is the preservation of cultural diversity, minority languages and groups face the threat of extinction or assimilation.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy mówić o zasadach używania języków mniejszościowych, ponieważ zasady są niezbędne, ale nie możemy odzierać Europy z tego bogactwa.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to talk about rules on the use of minority languages because rules are necessary, but we must not strip Europe of this wealth.
http://www.europarl.europa.eu/