projekty miast partnerskich,

town-twinning;

Powinniśmy dążyć do rozmów.
http://www.europarl.europa.eu/

We should seek talks.
http://www.europarl.europa.eu/

-zdolność absorpcyjną państw partnerskich,

-absorptive capacity of partner States,

3. Spełnianie potrzeb krajów partnerskich

3. Responding to the needs of partner countries

Pierwszym jest przywództwo partnerskich rządów.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is leadership by partner governments.
http://www.europarl.europa.eu/

Właśnie zakończyliśmy czwartą rundę rozmów.
http://www.europarl.europa.eu/

We have just wrapped up the fourth round of talks.
http://www.europarl.europa.eu/

Było dużo rozmów na temat PDT.
http://www.europarl.europa.eu/

There has been much discussion of PDT.
http://www.europarl.europa.eu/

Wkroczyliśmy w bardzo ważny etap rozmów.
http://www.europarl.europa.eu/

We have entered a crucial phase of talks.
http://www.europarl.europa.eu/

46. dwustronnych i wielostronnych przedsięwzięć partnerskich,

46. bilateral and multilateral partnerships;

Czy też rozmów w ogóle już nie będzie?
http://www.europarl.europa.eu/

Will talks even take place?
http://www.europarl.europa.eu/

zalecać odpowiednie poprawki do porozumień partnerskich;

recommend appropriate adjustments to partnership agreements;

Oznacza to konieczność podjęcia rozmów międzyinstytucjonalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

This means there will have to be interinstitutional talks.
http://www.europarl.europa.eu/

Dziś jednak nie to jest przedmiotem rozmów.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not the point today.
http://www.europarl.europa.eu/

Z sali rozmów zamieniliśmy się w ciało współprawodawcze.
http://www.europarl.europa.eu/

We have shifted from being a talking shop to a co-legislature.
http://www.europarl.europa.eu/

-poprawa wizerunku Unii Europejskiej w krajach partnerskich;

-Enhancing the visibility of the European Union in the partner countries;

zwiększenie widoczności Unii Europejskiej w państwach partnerskich;

enhancing the visibility of the European Union in the partner countries;

Jesteśmy w okresie rozmów na szczeblu globalnym.
http://www.europarl.europa.eu/

We are in a period of global talks.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie inaczej dzieje się w naszych krajach partnerskich.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no different in our partner countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Są to gesty sprzyjające atmosferze rozmów o pokoju.
http://www.europarl.europa.eu/

This was a gesture to help bring about peace talks.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest to celem rozmów prowadzonych obecnie w Genewie.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the goal of the talks currently under way in Geneva.
http://www.europarl.europa.eu/