Mówił o komunizmie z ludzką twarzą.
http://www.europarl.europa.eu/

He spoke about the human face of Communism.
http://www.europarl.europa.eu/

Stał się pan jej twarzą, symbolem i adwokatem.
http://www.europarl.europa.eu/

You have become the face, the symbol and the advocate of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa nie zmierzyła się z tą kwestią twarzą w twarz.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe has not looked this question squarely in the face.
http://www.europarl.europa.eu/

Nieludzką twarzą komunizmu był Leonid Breżniew, jego poprzednicy i następcy.
http://www.europarl.europa.eu/

The inhuman face of Communism was Leonid Brezhnev and his predecessors and successors.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednolity rynek musi skupiać się na obywatelu i musi być jednolitym rynkiem z ludzką twarzą.
http://www.europarl.europa.eu/

The single market must be centred on the citizen and must be a single market with a human face.
http://www.europarl.europa.eu/

Z radością przyjąłbym obecność choćby jednego czy dwóch przeciwników gotowych do stanięcia twarzą w twarz z międzynarodową debatą.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have welcomed the presence of at least one or two critics willing to face up to international debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy Rada akceptuje fakt, że pewnego dnia będzie musiała stanąć twarzą w twarz z Hamasem, aby rozwiązać tę sytuację?
http://www.europarl.europa.eu/

Does the Council accept that some day it is going to have to sit face-to-face with Hamas to solve this situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Jako członkini Komisji Petycji zawsze bardzo dobrze zdaję sobie sprawę z faktu, że dla wielu obywateli UE jesteśmy twarzą Unii.
http://www.europarl.europa.eu/

As a member of the Committee on Petitions, I am always very conscious of the fact that for many EU citizens we are the face of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Istnieją bardzo ograniczone dane na temat leczenia imikwimodem zmian o typie rogowacenia słonecznego umiejscowionych poza twarzą i owłosioną skórą głowy.
http://www.emea.europa.eu/

There are very limited data available on the use of imiquimod for the treatment of actinic keratoses in anatomical locations other than the face and scalp.
http://www.emea.europa.eu/

Maść Protopic można stosować na większość powierzchni ciała, łącznie z twarzą i szyją oraz obszarem zgięć w okolicy kolan i łokci.
http://www.emea.europa.eu/

Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
http://www.emea.europa.eu/

Maść Protopy można stosować na większość powierzchni ciała, łącznie z twarzą i szyją oraz obszarem zgięć w okolicy kolan i łokci.
http://www.emea.europa.eu/

Protopy may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees. ed
http://www.emea.europa.eu/

Inni także stają twarzą w twarz z tą samą kwestią: NATO, Organizacja Narodów Zjednoczonych, etc.; nie jest to jednak żadne usprawiedliwienie.
http://www.europarl.europa.eu/

The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Chrześcijańscy Asyryjczycy, członkowie kościoła chaldejskiego i inne mniejszości, takie jak turkmeńska, stają bez ustanku twarzą w twarz z dyskryminacją i zagrożeniem życia.
http://www.europarl.europa.eu/

The Christian Assyrians, Chaldeans, Syriacs and other minority peoples, such as the Turkmen, face continual discrimination and threats to their lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Jestem również wdzięczny pozostałym uczestnikom, zwłaszcza panu Junckerowi, który był twarzą Europy na spotkaniu MFW w Waszyngtonie i wykonał tam bardzo dobrą pracę.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also grateful to the other participants, in particular to Mr Juncker, who was the face of Europe at the IMF meeting in Washington and made a very good job of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie możemy czekać, aż staniemy twarzą w twarz ze skutkami braków żywności i energii na świecie i będziemy zaskoczeni, że ludzie wychodzą na ulice.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot wait until food and energy shortages in the world blow up in our face and then be surprised that people take to the streets.
http://www.europarl.europa.eu/

Wysłannik ds. kobiet stałby się twarzą i głosem kobiet Europy i rządów europejskich, a także mógłby od czasu do czasu przypominać Komisarzom o ich zobowiązaniach.
http://www.europarl.europa.eu/

A women's envoy will give the world's women a face and a voice in Europe and its governments and may also on occasion remind the Commissioners of the commitments they have given.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest to atut, którego nie należy odrzucać, ponieważ jasne jest, jak to stwierdzili naukowcy, że stajemy twarzą w twarz z niezwykłą niepewnością dotyczącą zmian klimatycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is the first time that scientists have worked alongside Members of this House. This is an asset that must not be discarded since it is clear, as the scientists have stated, that we face enormous uncertainty in the shape of climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

- (ES) Pani przewodnicząca! Dziękuję bardzo za możliwość spotkania się twarzą w twarz z panem komisarzem, któremu już zdążyłem zadać wiele pytań na zbliżone tematy.
http://www.europarl.europa.eu/

- (ES) Madam President, thank you very much for enabling us to be face to face with the Commissioner, whom I have already asked many questions on similar matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy stanąć z podniesioną głową twarzą w twarz z nowymi zagrożeniami dla naszego środowiska i zdrowia, powodowanymi przez zmiany klimatyczne, i sprostać im w efektywny sposób.
http://www.europarl.europa.eu/

The new threats to our environment and our health caused by climate change must be met head-on and in an effective way.
http://www.europarl.europa.eu/

Rezolucja jest tak neoliberalna, że skłoniła socjaldemokratów do próby usprawiedliwienia swego pobłażania co do jej treści, poprzez prezentację szeregu poprawek zmierzających do jej stonowania - tzw. kapitalizm z ludzką twarzą.
http://www.europarl.europa.eu/

The resolution is so neoliberal that it prompted the Social Democrats to try and whitewash their connivance with its contents, through the presentation of a series of amendments aiming to tone it down - so-called capitalism with a human face.
http://www.europarl.europa.eu/