To zasłona dymna dla umożliwienia masowej imigracji.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a smoke screen to enable mass immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Wydaje się, że ta zasłona dymna pochodzi z Danii.
http://www.europarl.europa.eu/

This smokescreen appears to have come from Denmark.
http://www.europarl.europa.eu/

na piśmie. - (FR) "Flexicurity” to zasłona dymna, przesłaniająca komercjalizację pracy i pracowników.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (FR) 'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobrze, że zdarta została zasłona izolacji otaczająca wizy do Czarnogóry oraz innych państw bałkańskich.
http://www.europarl.europa.eu/

It is good, that the curtain of isolation surrounding visas for Montenegro and other Balkan countries has been ripped up.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednak jeżeli to ma być skuteczny środek, a nie tylko zasłona dymna, należy niezwłocznie doprowadzić do konwergencji środowiskowej pomiędzy Północą a Południem oraz do znacznego obniżenia poziomu emisji.
http://www.europarl.europa.eu/

However, environmental convergence between North and South must take place quickly and the level of emissions must be very low if it is to be an effective measure rather than smoke and mirrors.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie ma żadnego dającego się udowodnić związku między ludnością szyicką a Al-Kaidą, o którym można by mówić, a zatem ta koncepcja służy raczej skorumpowanemu i de facto autokratycznemu rządowi jako zasłona dymna w celu pozyskania ogromnej pomocy wojskowej.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no real provable connection to speak of between the Shi'ite population and al-Qaeda and this idea thus merely serves the corrupt and de facto autocratic government as a smoke-screen behind which to obtain massive military aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie jest to - jak się sugeruje - jakaś "zasłona dymna”, która ma służyć ukryciu problemów politycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Sądzę, że jest to tylko "zasłona dymna”, a moje zdanie popiera Europejski Inspektor Ochrony Danych.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this is merely putting up a smokescreen, and I have the support of the European Data Protection Supervisor when I say this.
http://www.europarl.europa.eu/