Kształtowanie się kursów walut
http://www.ecb.int/

Vahetuskursi areng Asutamislepingu sätted
http://www.ecb.int/

Kształtowanie się kursów walutowych
http://www.ecb.int/

Vahetuskursi areng Pikaajaliste intressimäärade areng
http://www.ecb.int/

Kształtowanie się długoterminowych stóp procentowych
http://www.ecb.int/

Pikaajaliste intressimäärade areng Asutamislepingu sätted
http://www.ecb.int/

Kształtowanie się długoterminowych stóp procentowych
http://www.ecb.int/

Hindade areng Asutamislepingu sätted
http://www.ecb.int/

Kryteria konwergencji Kształtowanie się poziomu cen
http://www.ecb.int/

Kriteeriumid hõlmavad järgmist Hindade areng
http://www.ecb.int/

Istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie się oporności na związki makrolidowe.
http://www.emea.europa.eu/

Makroliidühendite resistentsuse kujunemise mehhanisme võib olla mitmeid.
http://www.emea.europa.eu/

Sugeruje to bardziej trwały wpływ cen ropy naftowej na kształtowanie się ogólnego poziomu cen.
http://www.ecb.int/

Selle peamiseks põhjuseks on suur üleilmne nõudlus ja mõningal määral ka pakkumisega seotud ebakindlus.
http://www.ecb.int/

Doświadczenia na zwierzętach wykazały wpływ dużych dawek na kształtowanie się kości u płodu.
http://www.emea.europa.eu/

Loomkatsed näitasid toimet loote luude formeerumisele suurte annuste puhul.
http://www.emea.europa.eu/

Rada Prezesów będzie w przyszłości uważnie obserwować kształtowanie się wszystkich dostępnych wskaźników cen.
http://www.ecb.int/

Samal ajal on euroala hinna- ja kulumuutustega seotud riskid piiratud. Nõukogu jälgib tähelepanelikult kõigi kättesaadavate hinnanäitajate edasist arengut.
http://www.ecb.int/

Polityka pieniężna ma natomiast trwały wpływ na kształtowanie się cen, a zatem również na inflację.
http://www.ecb.int/

Keskpank on pangatähtede ja keskpanga reservide monopolistlik( st ainus) väljaandja.
http://www.ecb.int/

Należy jednak zauważyć, że kształtowanie się poziomu cen określane na podstawie takiego koszyka obrazuje sytuację reprezentatywnego, czyli przeciętnego konsumenta.
http://www.ecb.int/

keskmise tarbija harjumustest ning seega ka tarbijahinnaindeksi aluseks olevast ostukorvist, võivad elamiskulud tema jaoks muutuda indeksiga näidatust erinevalt.
http://www.ecb.int/

Rola „lepkich » cen 39 4.2 W jaki sposób zmiany zagregowanego popytu wpływają na aktywność gospodarczą i kształtowanie się cen 4.3 Ilościowa teoria pieniądza
http://www.ecb.int/

4.3 Raha kvantiteediteooria 4.1 Ülevaade rahapoliitika funktsioonidest 4.2 Raha ja intressimäärad-- kuidas mõjutab rahapoliitika intressimäärasid?
http://www.ecb.int/

Uwzględnia fakt, że kształtowanie się cen w krótkim i średnim okresie zależy w znacznej mierze od relacji podaży i popytu na rynkach towarów, usług i czynników produkcji.
http://www.ecb.int/

Selles võetakse arvesse, et lühikese ja keskpika aja jooksul mõjutavad hindade arengut korraga pakkumine ja nõudlus kaupade, teenuste ja tootmistegurite turul.
http://www.ecb.int/

Przy analizie sytuacji monetarnej należy stwierdzić, że obserwowane od połowy września 2008 r. nasilenie zaburzeń na rynkach finansowych może znacząco wpłynąć na kształtowanie się agregatów pieniężnych.
http://www.ecb.int/

Rahapakkumise arengut analüüsides tuleb tunnistada, et finantsturgudel valitseva ebakindluse süvenemine 2008. aasta septembri keskpaigast alates võib oluliselt mõjutada rahaagregaatide arengut.
http://www.ecb.int/

Dalsze kształtowanie się rocznej stopy inflacji w krótkim okresie nadal będzie zależało głównie od dotychczasowych zmian cen energii, których zeszłoroczne wahania wywołają znaczny efekt bazy.
http://www.ecb.int/

Edaspidi kujundavad aastaseid inflatsioonimäärasid lühema aja jooksul peamiselt praegune ja varasem energiahinna areng, sest eelmise aasta energiahindade kõikumine toob kaasa märkimisväärsed baasefektid.
http://www.ecb.int/

Dalsze kształtowanie się rocznej stopy inflacji w krótkim okresie nadal będzie zależało głównie od poziomu cen energii, których zeszłoroczne wahania będą wywoływać znaczny efekt bazy.
http://www.ecb.int/

Edaspidi kujundab aastaseid inflatsioonimäärasid lühema aja jooksul peamiselt energiahinna areng, sest eelmise aasta energiahindade kõikumine toob kaasa märkimisväärsed baasefektid.
http://www.ecb.int/

Na koniec przy ocenie brane są pod uwagę takie czynniki jak wyniki integracji rynków, kształtowanie się salda na rachunku obrotów bieżących oraz ocena kształtowania się jednostkowych kosztów pracy i innych wskaźników cen.
http://www.ecb.int/

Hindamisel võetakse arvesse ka mitmeid teisi tegureid, näiteks„ turgude integratsiooni tulemusi, maksebilansi jooksevkonto seisundit ja kujunemist ning tööjõuühikukulude ja muude hinnaindeksite arengut”. tagasi algusse
http://www.ecb.int/

Ponieważ inflacja w ostatecznym rozrachunku jest zjawiskiem pieniężnym, wydaje się konieczne, by bardziej szczegółowo objaśnić wpływ polityki pieniężnej na gospodarkę, a zatem-- na kształtowanie się cen. Zagadnienia te podzielono na trzy części.
http://www.ecb.int/

Lõpuks analüüsime, kuidas need kogunõudluse muutused mõjutavad hindade arengut. Selle raames käsitleme ka muid, st mitterahalisi või reaalseid tegureid, mis võivad mõjutada hindade lühiajalist arengut.
http://www.ecb.int/

Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie sie odporności na związki makrolidowe, mianowicie: zmiana rybosomalnego miejsca docelowego, wykorzystywanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki bakterii oraz produkowanie enzymów inaktywujących.
http://www.emea.europa.eu/

14 Arvatakse, et makroliididele resistentsuse teke on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivse väljaviimisega rakust ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
http://www.emea.europa.eu/

Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie sie oporności na związki makrolidowe, mianowicie: zmiana rybosomalnego miejsca docelowego, wykorzystywanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki bakterii oraz produkowanie enzymów inaktywujących.
http://www.emea.europa.eu/

9 Arvatakse, et makroliididele resistentsuse teke on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivse väljaviimisega rakust ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
http://www.emea.europa.eu/