Zmodyfikowano projekt zagospodarowania terenu w celu uwzględnienia wymagań EBC dotyczących bezpieczeństwa.
http://www.ecb.int/

Maisemasuunnittelussa tontille kehitettiin uusi suunnitelma, jossa myös EKP: n turvallisuusjärjestelyt maisemoitiin.
http://www.ecb.int/

Z tego względu CHMP zażądał uwzględnienia we wskazaniach do stosowania stosownych ograniczeń.
http://www.emea.europa.eu/

Siksi lääkevalmistekomitea pyysi, että tätä käyttöaihetta rajoitettaisiin sopivalla tavalla.
http://www.emea.europa.eu/

Moc wskazuje na ilość czystego białka w cząsteczce glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta bez uwzględnienia glikozylacji.
http://www.emea.europa.eu/

Vahvuus ilmoittaa metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta - molekyylin proteiiniosan suuruuden glykosylaatiota huomioimatta.
http://www.emea.europa.eu/

XX w. Doprowadziła ona do uwzględnienia w banknotach i monetach euro cech ułatwiających posługiwanie się nimi osobom niedowidzącym.
http://www.ecb.int/

Yhteistyön seurauksena euroseteleissä ja- kolikoissa on monia piirteitä, joiden ansiosta näkövammaiset tunnistavat ne epäröimättä.
http://www.ecb.int/

W celu uwzględnienia niepewności, jaką obciążone są projekcje, wartości wszystkich zmiennych przedstawiono w postaci przedziałów.
http://www.ecb.int/

Opas on luettavissa EKP: n verkkosivuilla. Arvioihin liittyvää epävarmuutta on kuvattu esittämällä ne vaihteluväleinä.
http://www.ecb.int/

W celu uwzględnienia niepewności, jaką obarczone są projekcje, wartości wszystkich zmiennych przedstawiono w postaci przedziałów.
http://www.ecb.int/

Vaihteluvälit perustuvat aiempina vuosina laadittujen arvioiden ja toteutuneen kehityksen välisiin eroihin. Vaihteluvälien leveys on näiden erojen itseisarvojen keskiarvo kerrottuna kahdella.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie zmian w ustawie o instytucjach kredytowych przeprowadzanych w celu uwzględnienia pieniądza elektronicznego( CON/ 2002/1)
http://www.ecb.int/

Lausunto luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta siten, että lakiin sisällytetään sähköinen raha( CON/ 2002/1)
http://www.ecb.int/

W celu uwzględnienia niepewności, jaką obarczone są projekcje, wartości wszystkich zmiennych przedstawiane są w postaci przedziałów.
http://www.ecb.int/

Vaihteluvälit perustuvat aiempina vuosina laadittujen arvioiden ja toteutuneen kehityksen välisiin eroihin. Vaihteluvälien leveys on näiden erojen itseisarvojen keskiarvo kerrottuna kahdella.
http://www.ecb.int/

W celu uwzględnienia niepewności, jaką obciążone są projekcje, wartości każdej zmiennej przedstawiane są w postaci przedziału.
http://www.ecb.int/

Vaihteluvälit perustuvat aiempina vuosina laadittujen arvioiden ja toteutuneen kehityksen välisiin eroihin.
http://www.ecb.int/

Zostanie też rozważona możliwość uwzględnienia w systemie danych o urządzeniach do wydawania i przyjmowania pieniędzy pracujących w obiegu zamkniętym.
http://www.ecb.int/

Lisäksi otetaan esille mahdollisuus ulottaa vaatimukset koskemaan myös käteisen kierrätysautomaatteja.
http://www.ecb.int/

KBC mogą rozszerzyć wymagania w celu uwzględnienia takiego samego podziału, jaki ma miejsce w przypadku danych na temat kapitału.
http://www.ecb.int/

Kansalliset keskuspankit voivat ulottaa kyseisen vaatimuksen koskemaan samaa erittelyä kuin kuukausittaisten kantatietojen osalta.
http://www.ecb.int/

Środki te powinny między innymi obejmować gwarancję uwzględnienia stanowisk tych Państw Członkowskich poprzez przyjęcie odpowiednich ustaleń organizacyjnych.
http://www.ecb.int/

Näillä toimenpiteillä olisi muun muassa varmistettava se, että näiden jäsenvaltioiden asema otetaan huomioon hyväksymällä asianmukaisia organisatorisia järjestelyjä.
http://www.ecb.int/

Komitet będzie miał uprawnienia do corocznej adaptacji części stałej w celu uwzględnienia bieżącej inflacji oraz ewolucji na rynku numizmatów.
http://www.ecb.int/

Se voi vuosittain tarkistaa kiinteää määrää inflaation ja keräilymarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi. Se tekee päätöksensä yksimielisesti.
http://www.ecb.int/

Komitet będzie miał uprawnienia do corocznej adaptacji części stałej w celu uwzględnienia bieżącej inflacji oraz ewolucji na rynku numizmatów.
http://www.ecb.int/

Se voi vuosittain tarkistaa kiinteää määrää inflaation ja keräilymarkkinoiden kehi ­ tyksen huomioon ottamiseksi.
http://www.ecb.int/

Głównym celem etapu rewizji jest dokonanie przeglądu zaproponowanych projektów w celu uwzględnienia zaleceń i wymogów jury, EBC oraz władz miejskich Frankfurtu.
http://www.ecb.int/

Viimeistelyvaiheen päätarkoituksena on varmistaa, että kilpailutuomariston, EKP: n ja Frankfurtin kaupungin suositukset ja vaatimukset otetaan suunnitelmissa huomioon.
http://www.ecb.int/

Podczas gdy pierwsze z nich wymaga zmiany w celu uwzględnienia kursów wymiany dotyczących walut Państw Członkowskich wchodzących do strefy euro, drugie może pozostać niezmienione.
http://www.ecb.int/

Ensin mainittua asetusta on muutettava euroalueeseen liittyvien jäsenvaltioiden valuuttojen muuntokurssien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan. Jälkimmäiseen asetukseen ei ole tarpeen tehdä muutoksia.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu w celu uwzględnienia zmian w implementacji Paktu Stabilności i Rozwoju( CON/ 2005/17)
http://www.ecb.int/

Lausunto liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevien muutosten huomioon ottamiseksi( CON/ 2005/17)
http://www.ecb.int/

W regularnych odstępach czasu Rada dokonuje przeglądu zasad, o których mowa w ustępach 2 i 3, odnoszących się do charakteru składu Komitetów, w celu uwzględnienia rozwoju gospodarczego, społecznego i demograficznego w Unii.
http://www.ecb.int/

Neuvosto tarkastelee näiden komiteoiden kokoonpanon luonnetta koskevia 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä säännöllisin väliajoin uudelleen unionin taloudellisen, yhteiskunnallisen ja väestörakenteen kehityksen huomioon ottamiseksi.
http://www.ecb.int/