Krajowy bank centralny decyduje, czy zbierać od poszczególnych podmiotów dane zagregowane na poziomie krajowym, czy regionalnym( np. region południowy).
http://www.ecb.int/

Localement, la BCN peut décider si les données doivent être collectées auprès des diverses entités de manière agrégée au niveau national ou régional( p. ex. région « sud »).
http://www.ecb.int/

Po pierwsze, dane dotyczące tych instytucji trzeba zbierać, aby monitorować ich rolę w zakresie pośrednictwa finansowego poza sektorem monetarnych instytucji finansowych( MIF).
http://www.ecb.int/

Premièrement, il est important de collecter des données relatives aux AIF afin de suivre leur rôle en matière d' intermédiation financière à côté du secteur des institutions financières et monétaires( IFM).
http://www.ecb.int/

Państwa Członkowskie mogą, przestrzegając warunków dotyczących jakości określonych w art. 6, zbierać informacje wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przy użyciu wszelkich źródeł, jakie uznają za stosowne.
http://www.ecb.int/

Tout en respectant les conditions en ce qui concerne la qualité prévues à l' article 6, les États membres collectent les informations demandées dans le présent règlement en utilisant l' ensemble des sources qu' ils estiment pertinentes.
http://www.ecb.int/

W ramach tego programu banki ECI miałyby składać raporty o przeznaczeniu i pochodzeniu banknotów w obrocie, zbierać informacje o zatrzymanych falsyfikatach oraz wychwytywać banknoty o jakości zbyt niskiej do ponownego wprowadzenia do obiegu, dostarczając tym samym Eurosystemowi danych o wykorzystaniu i fałszerstwach banknotów euro poza strefą euro.
http://www.ecb.int/

Ce type de programme prévoit que les banques dépositaires rendent compte de la destination et de la provenance des billets échangés, recueillent des informations concernant les contrefaçons saisies et identifient tous les billets impropres à la circulation, fournissant ainsi à l' Eurosystème des informations sur l' utilisation de l' euro à l' extérieur de la zone euro et sur la contrefaçon.
http://www.ecb.int/

Na liście znalazłyby się:--- „statystyka monetarna i finansowa »: termin ten jest właściwszy niż obecnie stosowany „statystyka pieniężna i bankowa » z uwagi na integrację rynków finansowych oraz rosnącą złożoność instrumentów finansowych,--- „statystyka płatności i systemów płatniczych »: zastępuje termin „statystyka systemów płatniczych » dla doprecyzowania, że statystyka może zbierać dane dotyczące płatności stanowiące część statystyki systemów płatniczych.
http://www.ecb.int/

Cette liste comprendrait les éléments suivants:--- « statistiques monétaires et financières »: ce terme est plus approprié que le terme « statistiques monétaires et bancaires » utilisé actuellement, eu égard à l' intégration des marchés des capitaux et à la complexité croissante des instruments financiers,--- « statistiques en matière de paiement et de systèmes de paiement »: qui remplacerait « statistiques en matière de systèmes de paiement » afin de clarifier que les fins pour lesquelles des statistiques peuvent être collectées englobent les données relatives aux paiements qui font partie des statistiques en matière de systèmes de paiement.
http://www.ecb.int/