Wyświetlaj menu kontekstowe po dwukrotnym kliknięciu tekstu

Doppelklick auf Text, um das Kontextmenü zu zeigen

-należy również gromadzić odpowiednie dane kontekstowe ułatwiające ocenę czynników mających wpływ na wyniki;

-Es sollten außerdem kontextbezogene Informationen gesammelt werden, die dabei helfen, zugrunde liegende Faktoren zu beurteilen;

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony kłódki -> wyświetlone zostanie menu kontekstowe zawierające następujące opcje:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Sperrsymbol -> im Kontextmenü stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

Kliknięcie linku otwiera nową stronę zawierającą wszystkie dokonane sprostowania, uchylone przepisy EBC, uwagi i informacje kontekstowe.
http://www.ecb.int/

Durch einen Klick auf den Link wird eine neue Seite mit allen Korrigenda, aufgehobenen Rechtsakten der EZB, Anmerkungen und Hintergrundinformationen aufgerufen.
http://www.ecb.int/

Kliknij dwukrotnie jedną z tych grup, aby wywołać menu rozwijane (lub kliknij grupę prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe o tej samej zawartości).

Doppelklicken Sie auf eine dieser Gruppen, um ein Dropdown-Menü zu öffnen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um das Kontextmenü mit demselben Inhalt zu öffnen).

2.8 Jeśli kontekst będzie wymagał przeskoku jakościowego, EKES również się do tego przychyla. W tej perspektywie EKES pragnąłby, żeby przyspieszyć badanie kontekstowe obecnego poczucia przynależności obywateli do Unii Europejskiej, bądź też choćby stworzenie wspólnej bazy przeprowadzonych już badań umożliwiającej wystawienie wystarczająco dogłębnej diagnozy.

2.8 Die Umstände erfordern einen qualitativen Sprung, doch sie ermöglichen ihn auch. Unter diesem Gesichtspunkt würde der EWSA sich wünschen, dass in einer Studie analysiert würde, inwieweit sich die Bürgerinnen und Bürger derzeit der Europäischen Union zugehörig fühlen — oder wenigstens, dass bereits bestehende Studien allgemein zugänglich gemacht würden, um eine hinreichend genaue bzw. sorgfältige Diagnose stellen zu können.

2. Określenie danych i metadanych dostępnych na szczeblu krajowym/regionalnym; opracowanie wspólnych wskaźników dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych -a) określenie dostępnych danych i opracowanie wspólnych wskaźników (wraz z określeniem koniecznych informacji kontekstowych[xxxiii] i dodatkowych informacji zmiennych[xxxiv])[xxxv] -Komisja/JLS Grupa ekspertów, potencjalne podgrupy dla konkretnych zagadnień -Działania w zakresie konkretnych zagadnień określonych w pkt 5. 2007 r. -Spis potencjalnie dostępnych danych, projekt wskaźników, które będą wykorzystywane do celów statystycznych Unii Europejskiej. Pierwszy wykaz wskaźników, informacje kontekstowe i dodatkowe na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych -

2. Ermittlung der auf nationaler/regionaler Ebene verfügbaren Daten und Metadaten sowie Aufstellung gemeinsamer Kriminalitäts-und Strafverfolgungsindikatoren -a) Ermittlung der verfügbaren Daten und Aufstellung gemeinsamer Indikatoren (unter Angabe der nötigen Kontextdaten[xxxiii] und Hintergrundvariablen[xxxiv])[xxxv]. -KOM/JLS Expertengruppe, ggf. Untergruppen für spezielle Themen -Maßnahmen zu den einzelnen Punkten siehe Abschnitt 5. 2007 -Verzeichnis der eventuell verfügbaren Daten, Entwurf von Indikatoren für eine EU-Statistik; erste Liste von Indikatoren, Hintergrund-und Kontextdaten zu Kriminalität und Strafverfolgung -