Obsługa

Assistenza

obsługa

servizio

2. Cel zaproszenia do składania ofert: Obsługiwanie, począwszy od 1 sierpnia 2005 r., regularnych usług lotniczych na trasie Veroy Bodo A-R, zgodnie ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych, co opublikowano 4.11.2004 r.

2. Oggetto dell'appalto: Fornitura, a decorrere dal 1o agosto 2005, di servizi aerei di linea sulla rotta Værøy Bodø v.v., conformemente agli oneri di servizio pubblico pubblicati il 4.11.2004.

-Chile na zasadzie wzajemności zezwala zagranicznym przewoźnikom lotniczym na obsługiwanie lotów krajowych, co jest odstępstwem od praktyki stosowanej na całym świecie.

-Contrariamente a quanto avviene nel resto del mondo, il Cile autorizza i vettori aerei stranieri a operare i voli interni in base al principio di reciprocità.

a) produkcja, przetwarzanie, obsługiwanie, wykorzystanie, posiadanie, składowanie, transport, przywóz lub wywóz ze Wspólnoty oraz usuwanie substancji radioaktywnych;

a) alla produzione, alla lavorazione, alla manipolazione, all'impiego, alla detenzione, all'immagazzinamento, al trasporto, all'importazione nella Comunità ed all'esportazione a partire dalla Comunità e allo smaltimento di sostanze radioattive;

b) posługiwanie się językiem lub zachowanie z użyciem gróźb lub znieważania;

b) il ricorso alla minaccia fisica o verbale;

b) "użytkowanie sprzętu roboczego" oznacza wszelką działalność z użyciem sprzętu roboczego, taką jak rozruch lub zatrzymanie sprzętu, posługiwanie się nim, transportowanie, naprawianie, modernizacja, modyfikacja, konserwacja i obsługa — obejmująca szczególnie jego czyszczenie;

uso di attrezzature di lavoro: qualsiasi operazione concernente l'uso di un'attrezzatura di lavoro, quale la messa in servizio o fuori servizio, l'impiego, il trasporto, la riparazione, la trasformazione, la manutenzione, ivi compresa la pulizia;c)

e) "operator" oznacza pracownika lub pracowników, których zadaniem jest posługiwanie się wyposażeniem roboczym.

e)operatore: il lavoratore o i lavoratori incaricato/i dell'uso di un'attrezzatura di lavoro.

Zgodnie z art. 13 ust. 6, 7 i 8, Państwa Członkowskie mogą zezwolić przedstawicielom zarejestrowanym na ich terytorium na obsługiwanie środków pieniężnych i/lub instrumentów finansowych klienta w imieniu i w oparciu o pełną odpowiedzialność przedsiębiorstwa inwestycyjnego, dla którego działa na ich terytorium lub, w przypadku transakcji transgranicznych, na terytorium Państwa Członkowskiego, które zezwala przedstawicielowi na obsługę środków pieniężnych klienta.

Gli Stati membri possono consentire, a norma dell'articolo 13, paragrafi 6, 7 e 8, agli agenti collegati registrati nel loro territorio di amministrare fondi e/o strumenti finanziari dei loro clienti per conto e sotto la piena responsabilità dell'impresa di investimento per la quale operano nel loro territorio o, in caso di attività transfrontaliera, nel territorio di uno Stato membro che consente all'agente collegato di amministrare fondi del cliente.

m) "paleta" oznacza urządzenie, na którego powierzchni możne zostać zgromadzona pewna ilość towarów, aby tworzyły jednostkę ładunkową w celu jej transportowania lub obsługiwania bądź układania przy pomocy urządzeń mechanicznych. Urządzenie to składa się z dwóch płaszczyzn oddzielonych wspornikami lub z jednej płaszczyzny podtrzymywanej przez podstawki lub ze specjalnej płaszczyzny stosowanej w transporcie powietrznym; całkowita wysokość urządzenia jest zmniejszona do minimum umożliwiającego obsługiwanie go za pomocą rolek, wózków widłowych lub wózków paletowych; może być również wyposażona w nadbudowę;

m) palette: un dispositivo sul cui ripiano può essere raggruppata una certa quantità di merci in modo da costituire un'unità di carico ai fini del suo trasporto, della sua movimentazione o del suo accatastamento con l'impiego di apparecchi meccanici. Questo dispositivo è costituito o da due ripiani collegati tra loro da traverse o da un ripiano che poggia su piedi o da un ripiano speciale utilizzato nel trasporto aereo; la sua altezza totale è per quanto possibile ridotta, pur permettendone la movimentazione mediante carrelli elevatori a forca o transpalette; esso può essere munito o no di sovrastruttura;

-rozwijanie usług ukierunkowanych na obsługiwanie klienta (sprzedaż w gospodarstwie…);

-allestimento di servizi di accoglienza presso le aziende (vendita in fattoria, ecc.);

Posługiwanie się jednolitymi, bezwzględnie obowiązującymi progami w zakresie rozmiaru

Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificate

Posługiwanie się kartą MMC/SD CARD & Jednostką USB (tylko dla wersji ASF809BT)

Operazioni con MMC/SD CARD & Unità USB (solo ASF809BT)

) Posługiwanie się przyciskami M5/M6 dla przeglądania folderów

) Utilizzo del tasti M5/M6 per la navigazione degli album

Ogólniej, Komisja jest odpowiedzialna za zapewnienie skutecznego wykonania rozporządzenia. Obejmuje to obsługiwanie powiadomień o wywozie, powiadomień o przywozie i punktualną wymianę informacji z wyznaczonymi organami krajowymi oraz utrzymywanie i rozwijanie Europejskiej Bazy Danych o Przywozie i Wywozie (EDEXIM) zarządzanej przez Europejskie Biuro ds. Chemikaliów (ECB – European Chemicals'Bureau) w Ispra.

Più in generale, la Commissione incaricata di garantire l'effettiva applicazione del regolamento; in altri termini, deve gestire le notifiche di esportazione, le notifiche di importazione, accertarsi che lo scambio di informazioni con le autorità nazionali designate avvenga tempestivamente, mantenere e sviluppare la base dati europea sulle esportazioni e importazioni (EDEXIM) gestita dall’Ufficio europeo per le sostanze chimiche (ECB) di Ispra.

-3. Praca z mediami i posługiwanie się nowymi technologiami

-3. la collaborazione con i media e l ’UTILIZZAZIONE DELLE NUOVE TECNOLOGIE

4.4 Pod koniec 2004 r. indyjski rząd postanowił zezwolić prywatnym przewoźnikom spełniającym określone kryteria (posiadającym flotę co najmniej 20 samolotów i ponad pięć lat doświadczenia eksploatacyjnego) na obsługiwanie tras międzynarodowych. Kryteria te spełnia już dwóch przewoźników (Jet Airways i Air Sahara), którym rząd indyjski nadał niedawno prawa do obsługiwania międzynarodowych połączeń lotniczych.

4.4 Alla fine del 2004 il governo indiano aveva deciso di consentire a tutti i vettori privati che soddisfacevano determinati criteri (ad esempio il possesso di una flotta di almeno 20 aeromobili e un’esperienza nel settore superiore a cinque anni) di operare su rotte internazionali. Due vettori (Jet Airways e Air Sahara) rispondono già a queste prescrizioni e di recente hanno ottenuto dal governo i diritti per effettuare collegamenti aerei con destinazioni internazionali.

Zezwolenie prywatnym indyjskim przewoźnikom na obsługiwanie tras międzynarodowych spowoduje zwiększenie presji konkurencyjnej odczuwanej przez przewoźników już obecnych na tym rynku. Oczekuje się, że takie same skutki będzie miało pojawienie się nowych przewoźników i tanich linii na indyjskim rynku krajowym.

Autorizzare i vettori privati indiani ad effettuare rotte internazionali farà aumentare le pressioni sui vettori già presenti sul mercato. La comparsa di nuovi vettori e di vettori low-cost sul mercato interno dell’India dovrebbe avere un effetto analogo.