Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eles juram-te obediência!
na wanasema: tunat'ii.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Épreferível um obediência sincera.
ut'iifu unajuulikana.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
somente a ele devemos obediência permanente.
na dini ni yake yeye daima. je!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ainda que era filho, aprendeu a obediência por meio daquilo que sofreu;
lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
mkisha kuwa wakamilifu katika kutii, sisi tuko tayari kuadhibu kila namna ya kutotii.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.
naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todos os gentios,
kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derribando raciocínios e todo baluarte que se ergue contra o conhecimento de deus, e levando cativo todo pensamento � obediência a cristo;
na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii kristo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e o seu entranhável afeto para convosco é mais abundante, lembrando-se da obediência de vós todos, e de como o recebestes com temor e tremor.
hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eleitos segundo a presciência de deus pai, na santificação do espírito, para a obediência e aspersão do sangue de jesus cristo: graça e paz vos sejam multiplicadas.
mungu baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na roho, mpate kumtii yesu kristo na kusafishwa kwa damu yake. nawatakieni neema na amani tele.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
já que tendes purificado as vossas almas na obediência � verdade, que leva ao amor fraternal não fingido, de coração amai-vos ardentemente uns aos outros,
maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois a vossa obediência é conhecida de todos. comprazo-me, portanto, em vós; e quero que sejais sábios para o bem, mas simples para o mal.
kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: