Habitat

Leefgebied

Habitat

Leefomgeving

-Protecção do ambiente e do habitat natural,

-bescherming van het milieu en de natuurlijke omgeving

O estado de conservação de um habitat natural é considerado%quot%favorável%quot% quando:

De staat van instandhouding van een natuurlijke habitat wordt als "gunstig" beschouwd wanneer:

Não se pode continuar a obrigar pessoas a abandonar o seu habitat.
http://www.europarl.europa.eu/

Het water waar die mensen van leven is bedreigd omdat de grondwaterlagen daar worden aangeboord door een mijnbouwbedrijf, en daardoor wordt de traditionele levenswijze van de mensen die daar wonen bedreigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos igualmente que cumprir as directivas relativas à aves e ao habitat.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten natuurlijk ook de vogel- en habitatrichtlijn naleven.
http://www.europarl.europa.eu/

O%quot%estado de conservação%quot% de um habitat natural será considerado%quot%favorável%quot% sempre que:

De "staat van instandhouding" van een natuurlijke habitat wordt als "gunstig" beschouwd wanneer:

Estes tipos de habitat constam ou podem vir a constar do anexo I;

Deze typen habitats zijn of kunnen worden opgenomen in bijlage I;

O território da África Austral é habitat de 50% da população total desta espécie.
http://www.europarl.europa.eu/

Zuidelijk Afrika herbergt 50% van de totale populatie van de Afrikaanse olifant.
http://www.europarl.europa.eu/

d) Outras espécies necessitando de atenção especial devido à especificidade do seu habitat.

d) andere soorten die vanwege de specifieke kenmerken van hun leefgebied speciale aandacht verdienen.

Queremos recordar à Comissão este princípio, embora ele se encontre consagrado na Directiva Habitat.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een compromis waarin noch medefinanciering noch de oprichting van een apart fonds zijn uitgesloten, terwijl er binnen het nieuwe Life+-programma een bijzonder aantrekkelijke mogelijkheid wordt opengelaten voor alle activiteiten die op zichzelf niet onder plattelandsontwikkeling kunnen worden opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por causa dos seus genes característicos, estes salmões são chamados "salmões de habitat natural ».
http://www.europarl.europa.eu/

Vanwege de specifieke genetische eigenschappen wordt deze zalm natuurzalm genoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Até agora, a Comissão só ameaça aplicar sanções no caso da flora, fauna e habitat.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot nu toe dreigt de Commissie alleen met sancties met betrekking tot de habitatrichtlijn.
http://www.europarl.europa.eu/

g) «Conservação ex situ », a conservação de material genético agrícola fora do seu habitat natural;

g) «instandhouding ex sit» de instandhouding van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

g)%quot%Conservação ex situ%quot%, a conservação de material genético agrícola fora do seu habitat natural;

g) "instandhouding ex situ", de instandhouding van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

De outra forma, o que é que acontece se, por exemplo, se destruir um habitat natural?
http://www.europarl.europa.eu/

Wat kunnen wij namelijk doen als een biotoop al kapot is gemaakt?
http://www.europarl.europa.eu/

h) «Colecção ex situ », uma colecção de material genético agrícola conservada fora do seu habitat natural;

h) «verzameling ex situ», de verzameling van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

h)%quot%Colecção ex situ%quot%, uma colecção de material genético agrícola conservada fora do seu habitat natural;

h) "verzameling ex situ", de verzameling van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

Neste ponto, a senhora deputada Jackson deu um excelente exemplo ao remeter para a Directiva Habitat.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit verband gaf mevrouw Jackson een voortreffelijk voorbeeld met de habitat-richtlijn.
http://www.europarl.europa.eu/

b) A colheita não afecte a estabilidade do habitat natural e a conservação das espécies na zona de colheita.

b) de vergaring de stabiliteit van de natuurlijke habitat en de instandhouding van de soorten in het betrokken gebied niet nadelig beïnvloedt.