Usted ha buscado: pular de alegria [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Portugués |
Neerlandés (België) |
Información |
|
Última actualización: 2012-02-04 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Mas hoje é um dia de alegria.
|
Maar vandaag is er reden tot vreugde.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Temos de enfrentar o futuro com alegria.
|
Die wil noch de Raad noch de Commissie bekleden.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Saúdo com alegria a sua eleição.
|
Ik ben heel blij met deze keuze.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Votaremos com alegria a favor do relatório.
|
Wij zullen met genoegen over dit verslag stemmen.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Foi, porém, uma alegria muito curta.
|
Deze vreugde was echter van korte duur.
|
Última actualización: 2012-03-23 |
Mas não é somente alegria que venho irradiar aqui.
|
Maar het is niet alleen tevredenheid wat ik hier wil uitstralen.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Na altura, essa alegria foi generalizada na Europa Ocidental.
|
Die blijdschap werd toen in West-Europa algemeen gedeeld.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
|
Última actualización: 2008-03-04 |
Alegra me que tenha presidido à secção de hoje.
|
Mijnheer de Voorzitter, tot besluit zou ik nog een persoonlijke opmerking willen maken: het verheugt mij dat u vandaag deze vergadering heeft voorgezeten.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Quando, ano após ano, a única coisa que um país ouve dizer sobre a Europa é que ela é demasiado cara e que o contributo que os Países Baixos pagam a Bruxelas é escandalosamente elevado, não é realmente de esperar que as pessoas pulem de alegria, gritem “ sim! ” e resolvam aceitar esta Europa de braços abertos.
|
Als een land, jaar in, jaar uit, alleen maar te horen krijgt dat Europa teveel kost en dat het een schande is hoeveel Nederland betaalt aan Brussel, dan kun je niet verwachten dat ze daarna op de banken staan om te zeggen, ja laten we dat Europa nu eens van harte gaan omarmen.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Muito me alegro com isso.
|
Dat is een goede zaak.
|
Última actualización: 2012-03-23 |
Isso alegra me.
|
Dat doet mij genoegen.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Alegro-me com isso.
|
Dat verheugt mij.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Muito me alegra que tenhamos dado início às negociações.
|
Ik ben erg blij dat we met de onderhandelingen zijn begonnen.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Senhor Deputado Posselt, muito me alegro.
|
Mijnheer Posselt, dat doet mij veel genoegen.
|
Última actualización: 2012-03-23 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: escandalosamente (Portugués - Neerlandés (België)) | negociações (Portugués - Neerlandés (België)) | generalizada (Portugués - Neerlandés (België)) | contributo (Portugués - Neerlandés (België))
Los usuarios solicitan ayuda: forragem (Portugués>Francés) | reversãƒæ’ã‚â£o (Portugués>Inglés) | what cloths you wear (Inglés>Portugués) | vznik (Eslovaco>Español) | anguilla (Inglés>Francés) | voir notice d (Francés>Polaco) | confiro (Portugués>Español) | eso es por lo que te sale ese mensaje de error (Español>Inglés) | remedi (Danés>Inglés) | soo you busy (Inglés>Portugués) | to amldiçoado (Portugués>Coreano) | seorang anak yang baik (Malayo>Inglés) | sincronize (Portugués>Francés) | félicitations (Francés>Portugués) | ocultan (Inglés>Neerlandés (België))
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语