Atol

Atoll

Atol Johnston

Johnston Atoll

Atol Laamu

Faes

Atol Moruroa

Mururoa atoll

Atol Palmyra

Palmyra Atoll

Entretanto, o projecto continua a atolar ­ se no pântano da burocracia.

Meanwhile, the project continues to sink into the bureaucratic bog.

Atol de Johnston

Johnston Atoll

após a tampa é aberta ou unidade superaquece esta página é impressa para alinhar o papel, a menos que os atolamentos de papel

after cover is opened or unit overheats this page is printed to align paper, unless paper jams

A UE atolou-se nos problemas de ontem.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has got bogged down in yesterday’s problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Se a tivesse tido, a UE teria acabado atolada em proteccionismo e avultados subsídios para todos os grupos do sector agrícola.
http://www.europarl.europa.eu/

If it had, the EU would end up mired in protectionism and heavy subsidies to all the various groups within the agricultural sector.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório Costa Neves continua atolado em afirmações confusas: está aberto a todas as interpretações.
http://www.europarl.europa.eu/

The Costa Neves report remains ensnared in woolly statements; they can be interpreted in any way one wants.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa demissão assinalou o fim de uma luta penosa entre um Parlamento cada vez mais confiante e uma Comissão Europeia atolada em acusações de escândalo.
http://www.europarl.europa.eu/

The resignation marked the end of a bitter struggle between an increasingly confident Parliament and a European Commission mired in allegations of scandal.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta é uma daquelas questões com que toda a gente concorda e que todos querem ver executadas, mas que parecem atolar-se em burocracia.
http://www.europarl.europa.eu/

This is one of those issues which everybody agrees with and wants to see implemented, but it seems to get bogged down in bureaucracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Caso contrário, todo o processo ficará atolado.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se daqueles convénios internacionais em que a Europa não pode continuar a atolar-se.
http://www.europarl.europa.eu/

These are international agreements that Europe simply must subscribe to.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi o Conselho que atolou a Comissão num número excessivo de programas, grandes e pequenos, sem que esta tivesse possibilidade de os gerir.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the Council which has buried the Commission in far too many large and small programmes with no way of controlling them.
http://www.europarl.europa.eu/

Se o tema é o futuro, o debate parece atolado no passado.
http://www.europarl.europa.eu/

If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

E a situação permanece estagnada e atolada.
http://www.europarl.europa.eu/

And the situation remains stagnant and bogged down.
http://www.europarl.europa.eu/

Verifico que essas belas iniciativas ficaram atoladas em conferências.
http://www.europarl.europa.eu/

I notice that nothing has been done about any of these except to organize conferences on them, and I wonder what is to become of them now.
http://www.europarl.europa.eu/

E, perante esse cataclismo, em vez de reflectirdes, em vez de reexaminardes cabalmente a questão, atolais-vos num desprezível debate técnico.
http://www.europarl.europa.eu/

And your way of reacting to this cataclysm, instead of giving it careful thought, instead of putting all your cards on the table, is to get bogged down in a wretched technical debate.
http://www.europarl.europa.eu/