Isto é semelhante ao verificado no grupo do comparador activo, sulfonilureia.
www.translate4u.com.br

This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
www.translate4u.com.br

Bosentano forma três metabolitos e apenas um deles é farmacologicamente activo.
www.translate4u.com.br

Bosentan forms three metabolites and only one of these is pharmacologically active.
www.translate4u.com.br

Se, pelo contrário, vai parar às mãos dos muitos Mobutus e Mugabes deste mundo, então só os paraísos financeiros, onde se produzem as grandes lavagens de dinheiro, beneficiarão, bem como alguns dirigentes políticos e económicos ocidentais que os apoiam, porque, convém não esquecer, só existe corrupção passiva nos países em vias de desenvolvimento porque existem corruptores activos nos países ricos.
http://www.europarl.europa.eu/

If on the other hand it goes into the hands of all of the Mobutus and Mugabes of this world then only the tax-havens where so much money laundering takes place will benefit, along with certain western politicians and financiers who support them, because - let us not forget - there is only passive corruption in the developing countries and the actively corrupt all live in the rich countries.
http://www.europarl.europa.eu/

A luta contra a corrupção nos países beneficiários deve também ser estendida às empresas corruptoras pertencentes aos países industrializados, e a luta contra os “corruptores corruptos” deve ser conduzida como parte de uma parceria eficaz e transparente.
http://www.europarl.europa.eu/

The fight against corruption in recipient countries must also be extended to corrupting companies belonging to industrialised countries, and the fight against ‘corrupt corruptors’ should be conducted as part of an effective and transparent partnership.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

Actividades com outras autoridades nacionais competentes
www.translate4u.com.br

Activities with other national competent authorities
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e o placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

Para o tratamento da sobredosagem podem utilizar-se procedimentos padronizados (ex. lavagem gástrica, administração de carvão activado) .
www.translate4u.com.br

Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal) .
www.translate4u.com.br

Desta forma, a actividade da calcitonina é avaliada usando os parâmetros clínicos de eficácia.
www.translate4u.com.br

Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy.
www.translate4u.com.br

· Hemorragia activa clinicamente significativa
www.translate4u.com.br

· Active clinically significant bleeding
www.translate4u.com.br

au motorizados, operar maquinaria pesada ou efectuar outras actividades perigosas, devido a potenciais dificuldades visuais ou perda de consciência.
www.translate4u.com.br

If patients experience visual disorders or loss of consciousness while taking Levviax patients should not drive a motor vehicle, operate heavy machinery or engage in other hazardous activities (see sections 4.4 and 4.8) .
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

Âmbito da actividade odontológica
www.translate4u.com.br

Framework of dental activity
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

A luta contra a corrupção nos países beneficiários deve também ser estendida às empresas corruptoras pertencentes aos países industrializados, e a luta contra os “ corruptores corruptos ” deve ser conduzida como parte de uma parceria eficaz e transparente.

The fight against corruption in recipient countries must also be extended to corrupting companies belonging to industrialised countries, and the fight against ‘ corrupt corruptors'should be conducted as part of an effective and transparent partnership.

(= efeitos laterais específicos da substância activa)
www.translate4u.com.br

of anaesthesia (= active substance-specific side effects)
www.translate4u.com.br

As actividades do grupo ad hoc resultaram nas seguintes propostas:
www.translate4u.com.br

The activities of the ad hoc group resulted in the following proposals:
www.translate4u.com.br

Se tem artrite reumatóide activa moderada a grave, é possível que tenha sido previamente tratado com outros medicamentos modificadores da doença, como metotrexato.
www.translate4u.com.br

If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
www.translate4u.com.br

Se, pelo contrário, vai parar às mãos dos muitos Mobutus e Mugabes deste mundo, então só os paraísos financeiros, onde se produzem as grandes lavagens de dinheiro, beneficiarão, bem como alguns dirigentes políticos e económicos ocidentais que os apoiam, porque, convém não esquecer, só existe corrupção passiva nos países em vias de desenvolvimento porque existem corruptores activos nos países ricos.

If on the other hand it goes into the hands of all of the Mobutus and Mugabes of this world then only the tax-havens where so much money laundering takes place will benefit, along with certain western politicians and financiers who support them, because -let us not forget -there is only passive corruption in the developing countries and the actively corrupt all live in the rich countries.

Se tiver problemas de visão ou desmaiar durante o tratamento, não conduza, não utilize maquinaria pesada, ou exerça actividades perigosas.
www.translate4u.com.br

If you have vision problems or faint while taking Ketek, do not drive, operate heavy machinery, or engage in dangerous activities.
www.translate4u.com.br