O alperce na almôndega, a costeleta no pão ralado, o picado no pimento.
http://www.europarl.europa.eu/

Apricots in dumpling, schnitzel in breadcrumbs, mince in stuffed peppers.
http://www.europarl.europa.eu/

Pela parte que me toca, não sei se terei estômago para ingerir uma costeleta de porco clonado ou leite de uma vaca clonada.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
http://www.europarl.europa.eu/

Da mesma forma que hoje ao almoço tenho de decidir se como costeletas ou salada, definindo desse modo a quantidade de energia que o meu organismo irá consumir, no futuro também quero usufruir da livre circulação de mercadorias e poder escolher energia solar ou hidráulica.
http://www.europarl.europa.eu/

Just as I will decide this lunchtime whether to eat a schnitzel or a salad, thus determining the energy supply for my personal energy balance, in the future I also want to take advantage of the free movement of goods to be able to decide whether to have solar power or hydroelectric power.
http://www.europarl.europa.eu/

Em segundo lugar, vamos ter de encontrar uma solução para a presença acidental de organismos geneticamente modificados nos alimentos para animais, através, por exemplo, de um valor limite, certamente quando se trata de OGM que já foram aprovados pela AESA, e sem dúvida se pensarmos que as costeletas de suínos que foram alimentados fora da União Europeia se encontram regularmente à venda nas nossas lojas.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we need to find a solution to the unintentional presence of genetically modified traces in animal feed, for instance through a threshold value, certainly in the case of GMOs that have already been approved by EFSA, and certainly when you consider that chops from pigs that have eaten feed outside the European Union are regularly available in our shops.
http://www.europarl.europa.eu/

Por exemplo, podia ter comparado o risco de comer costeletas de borrego ou outra carne não desossada com o risco de fumar cigarros ou ingerir bebidas alcoólicas.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguindo uma sugestão da Agência Nacional de Avaliação Científica Independente (AFSSA) , decidiu proibir o " costeletão ".

Following a suggestion from the independent scientific assessment agency, AFSSA (the French Food Safety Agency) , a decision was taken to ban beef on the bone.

CEN -EN 13870:2005 Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas de cortar costeletas — Requisitos de segurança e de higiene -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13870:2005 Food processing machinery — Chop cutting machines — Safety and hygiene requirements -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13870:2005 Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas de cortar costeletas — Requisitos de segurança e de higiene -Esta é a primeira publicação -— --

CEN -EN 13870:2005 Food processing machinery — Chop cutting machines — Safety and hygiene requirements -This is the first publication -— --

Costeletas de suíno

Pork chops