encantador (a), querido (a)

adorable

pegar o jeito

get the hang of

Um jeito emocionante de manter contato.

Exciting new ways to stay in touch.

Esse achado corrobora
www.translate4u.com.br

This finding agrees with
www.translate4u.com.br

Usando esse método
www.translate4u.com.br

Using this method
www.translate4u.com.br

Essa guerra acabou, felizmente, e este orgulhoso e encantador povo Etíope pode voltar a debruçar-se sobre o seu próprio destino.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, that is now over, and this proud and wonderful Ethiopian people can once again start deciding on its own fate.
http://www.europarl.europa.eu/

porém, essa medida
www.translate4u.com.br

however this measure
www.translate4u.com.br

pesquisas utilizando esse conceito
www.translate4u.com.br

searches using this concept
www.translate4u.com.br

Assim, o que lhes peço é que respondam muito concretamente, como acaba de fazer a senhora deputada Maes, dizendo, por exemplo: " Esse comboio dava jeito e foi suprimido ".

I shall therefore ask you to respond in as concrete terms as possible, as Mrs Maes has just done, by saying, for example, " This train was very good, and it no longer exists. "

Essa teoria afirma que o ser humano, por alguma razão,
www.translate4u.com.br

This theory States that humans, for some reason,
www.translate4u.com.br

nenhuma delas apresentou exatamente esse número.
www.translate4u.com.br

None of them has exactly this number.
www.translate4u.com.br

contudo, esse valor só pôde ser medido em 8 pacientes porque não foi capturado nos outros escaneamentos durante os exames.
www.translate4u.com.br

however this value was only able to be measured in 8 patients because it was not captured on other scans.
www.translate4u.com.br

Deve ter sido uma infestação. De qualquer jeito, após retornar ao seu próprio povo, essa espada não era nada além de um convite ao desastre.

It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own people, the sword was nothing but an invitation to disaster.

Essa perspectiva exige que os ortodontistas se aproximem das expectativas dos seus pacientes,
www.translate4u.com.br

This perspective requires Orthodontists approach those expectations of their patients,
www.translate4u.com.br

Essa gengiva inserida pode ser conseguida por meio de um retalho reposicionado apical ou lateralmente,
www.translate4u.com.br

This gum inserted can be achieved by means of an apical repositioned or laterally, retail
www.translate4u.com.br

Se algum pó atingir acidentalmente os seus olhos ou nariz, lave essa zona com água.
www.translate4u.com.br

If you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water.
www.translate4u.com.br

Essa amostra foi única no sentido de que os dados forneceram informação logo antes da instalação do aparelho,
www.translate4u.com.br

This sample was unique in that the data provide information directly prior to placement of the appliance,
www.translate4u.com.br

É preciso que não haja incongruências, e estou encantado pelo facto de a senhora Comissária Schreyer estar aqui hoje para tratar essa questão.
http://www.europarl.europa.eu/

There needs to be a seamless thread, and I am delighted that Mrs Schreyer is here to address that issue today.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos, aqui no Parlamento, bem como o público estão encantados com essa informação e agradecem a resposta muito pormenorizada da senhora Presidente em exercício.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone in Parliament and the public is delighted to hear that and thank you for your very full reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Um dos requisitos da autorização de um agente de diagnóstico é a demonstração do impacto relevante no raciocínio diagnóstico no âmbito do contexto clínico em que o teste se destina a ser utilizado, a não ser que esse impacto possa ser demonstrado de forma indirecta ou histórica.
www.translate4u.com.br

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
www.translate4u.com.br