Estão na caneta que estou a segurar agora na mão.
http://www.europarl.europa.eu/

They are in the ball-point pen I am holding.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
Psalms 73.23

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Psalms 73.23

Mão

Hand

Com a outra mão, segure
http://www.emea.europa.eu/

With your other hand,
http://www.emea.europa.eu/

Segure a seringa com uma mão.
http://www.emea.europa.eu/

Hold the syringe in one hand.
http://www.emea.europa.eu/

Disso estou cem por cento segura.
http://www.europarl.europa.eu/

Of that I am one hundred percent certain.
http://www.europarl.europa.eu/

Segure a seringa numa mão como um lápis.
http://www.emea.europa.eu/

Hold the syringe in one hand like a pencil.
http://www.emea.europa.eu/

au Segure o inalador de insulina na sua mão.
http://www.emea.europa.eu/

that the word “EXUBERA” at the top faces you. in ic ed M
http://www.emea.europa.eu/

Com a sua mão livre, segure a seringa próximo da base para que fique estável.
http://www.emea.europa.eu/

With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
http://www.emea.europa.eu/

Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um
http://www.emea.europa.eu/

Inject the solution by pushing the
http://www.emea.europa.eu/

Pode segurá- lo tanto com a mão direita como com a esquerda.
http://www.emea.europa.eu/

You can hold it in either your right or left hand.
http://www.emea.europa.eu/

Com a outra mão, segure a seringa como se segura um lápis.
http://www.emea.europa.eu/

DO NOT touch this area again before giving the injection.
http://www.emea.europa.eu/

Com a outra mão, segure a seringa como se segura um lápis.
http://www.emea.europa.eu/

With the other hand, hold the syringe like a pencil.
http://www.emea.europa.eu/

Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
http://www.emea.europa.eu/

With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
http://www.emea.europa.eu/

Com a outra mão faça uma prega na pele, segurando- a firmemente.
http://www.emea.europa.eu/

Gently pinch up the skin surrounding the site of injection and hold firmly with the other hand.
http://www.emea.europa.eu/

Provavelmente, vai preferir segurar a seringa com a mão esquerda e segurar o frasco entre o polegar e o indicador da sua mão direita.
http://www.emea.europa.eu/

You will probably find it most comfortable to hold the syringe in your left hand and hold the vial between thumb and forefinger of your right hand.
http://www.emea.europa.eu/

Quando a área de pele limpa secar, faça uma prega e segure- a firmemente com uma mão.
http://www.emea.europa.eu/

When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
http://www.emea.europa.eu/

Com uma mão segure bem o frasco.
http://www.emea.europa.eu/

With one hand, securely hold the vial.
http://www.emea.europa.eu/

- Com uma mão, segure uma prega de pele.
http://www.emea.europa.eu/

- With one hand, pitch a fold of loose skin.
http://www.emea.europa.eu/

Enquanto segura o frasco e a seringa com uma mão, aspire a dose prescrita com a outra mão, puxando o êmbolo.
http://www.emea.europa.eu/

While holding the bottle and syringe with one hand, draw up the prescribed dose with the other hand by pulling on the plunger.
http://www.emea.europa.eu/