Fisioterapeuta

Physical therapy

responsável técnico fisioterapeuta

Technical Lead

A cinesioterapia é um dos recursos de tratamento fisioterapêutico mais utilizado e se utiliza dos movimentos ou exercícios. Essa cinesioterapia utiliza-se principalmente de exercícios passivos e ativos para diminuir as reações anormais de movimento, devido alteração do tônus muscular, além de outras técnicas. Essas técnicas proporcionam as pessoas, com lesões do trato Corticoespinhais, a melhorarem o controle dos movimentos através da prevenção de posturas motoras anormais, manejo do tônus muscular e prevenção de contraturas e deformidades

Kinesiotherapy is a resource of physical therapy used and it uses the movements or exercises. Kinesiotherapy This is mainly used for passive and active exercises to reduce the abnormal reactions of movement, because changes in muscle tone, and other techniques. These techniques provide people with lesions of the corticospinal tract, improve the control of movements by preventing motor abnormal posture, muscle tone management and prevention of contractures and deformities

Isto torna-se particularmente difícil quando num determinado país não existe uma profissão específica ou quando essa profissão está organizada de modo diferente, como sucede, por exemplo, no caso dos fisioterapeutas ou das pessoas com um doutoramento em gestão de empresas.
http://www.europarl.europa.eu/

It becomes particularly difficult when a particular country does not have a specific profession or that profession is organised differently, for example, physiotherapists or people with a PhD in business administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Quarto, no exercício da medicina, além dos médicos, participam também outros cientistas e profissionais, tais como físicos, químicos, preparadores de laboratório, psicólogos, fisioterapeutas e outros, e todos aqueles que trabalham ao serviço do doente, sempre sob a responsabilidade do médico assistente.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourthly, in medical practice, apart from doctors themselves, there are also other scientists and professionals such as physicists, chemists, laboratory assistants, psychologists, physiotherapists and others all of whom work for the service of patients and always under the responsibility of doctors.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí a importância de uma abordagem holística, que, para além dos familiares da própria pessoa, envolva uma equipa pluridisciplinar de médicos, pessoal de enfermagem, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas, terapeutas da fala e da linguagem, dietistas e assistentes sociais.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why a holistic approach, involving a multidisciplinary team of doctors, nurses, occupational therapists, physiotherapists, speech and language therapists, dieticians and social workers, along with the person's family, is so important.
http://www.europarl.europa.eu/

serviços paramédicos, por exemplo prestados por enfermeiras, parteiras, quiropráticos, optometristas, fisioterapeutas, terapeutas da fala, etc.

paramedical services such as those of nurses, midwives, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.

Serviços prestados por fisioterapeutas e outro pessoal paramédico

Services provided by physiotherapists and other para-medical persons, including homeopathological and similar services

Daí a importância de uma abordagem holística, que, para além dos familiares da própria pessoa, envolva uma equipa pluridisciplinar de médicos, pessoal de enfermagem, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas, terapeutas da fala e da linguagem, dietistas e assistentes sociais.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why a holistic approach, involving a multidisciplinary team of doctors, nurses, occupational therapists, physiotherapists, speech and language therapists, dieticians and social workers, along with the person 's family, is so important.
http://www.europarl.europa.eu/

fisioterapeuta ["Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)"] (1),

physiotherapist ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)") (1),

Uma legislação nacional que exclui determinadas actividades específicas de assistência exercidas por fisioterapeutas, tais como os tratamentos através do diagnóstico dos campos perturbadores, da definição dessa profissão paramédica só é contrária a esses mesmos objectivo e princípio se, circunstância que compete ao órgão jurisdicional de reenvio determinar, esses tratamentos, efectuados no âmbito das referidas actividades, estiverem isentos do IVA se forem efectuados por médicos ou dentistas, ao passo que, se forem efectuados por fisioterapeutas, podem ser considerados de qualidade equivalente tendo em conta as qualificações profissionais destes últimos.

National legislation which excludes certain specific medical-care activities, such as treatments using disturbance field diagnostics, carried out by physiotherapists from the definition of that paramedical profession is contrary to the said objective and principle only to the extent that such treatments carried out in the context of the said activities would, if carried out by doctors or dentists, be exempt from value added tax, whereas, carried out by physiotherapists, they can be regarded as being of equivalent quality having regard to the professional qualifications of the latter, a matter which it is for the referring court to determine.

Prejudicial — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretação do artigo 13.o, A, n.o 1, alínea c), da Sexta Directiva77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (JO L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54) — Isenção das prestações de serviços de assistência efectuadas no âmbito do exercício das actividades médicas e paramédicas, tal como são definidas pelo Estado-Membro em causa — Actividades exercidas por um fisioterapeuta fora do âmbito das actividades médicas ou paramédicas nacionais

Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Article 13A(1)(c) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions, as defined by the Member State concerned — Activities carried out by a physiotherapist outside the scope of the national medical and paramedical activities