Gênero

Genus

Genérico

Generic

Cinematográfico

Film

Gêneros

Genus

Produtor cinematográfico

Film producer

Indústria cinematográfica

Movie industry

Género

Gender

Género

Genders

Beneficia os países terceiros e a indústria cinematográfica europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

It helps the third countries and the European film industry.
http://www.europarl.europa.eu/

O presente relatório salienta correctamente o papel importante dos arquivos cinematográficos nacionais na preservação da cinematografia europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

This report rightly emphasises the important role which the national film archives have in preserving European films.
http://www.europarl.europa.eu/

Produção cinematográfica e televisiva
http://www.europarl.europa.eu/

Cinema and television production
http://www.europarl.europa.eu/

Os arquivos cinematográficos nacionais desempenham um importante papel na conservação do nosso património cinematográfico.
http://www.europarl.europa.eu/

The national film archives play an important role in preserving our film heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

As grandes produções cinematográficas necessitam de muito dinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Big cinema needs big money.
http://www.europarl.europa.eu/

Por este motivo, é necessário que os Estados-Membros apoiem as suas indústrias cinematográficas, as academias cinematográficas e os projectos cinematográficos; caso contrário, surgirão lacunas nos registos cinematográficos de partes da história, da vida e da cultura do país.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason Member States need to support their film industries, national film academies and film projects, or a gap will appear in the film records of parts of the history, life and culture of the nation.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinematografista

Cinematographer

Produção cinematográfica e audiovisual
http://www.europarl.europa.eu/

Cinema and audiovisual productions
http://www.europarl.europa.eu/

Generais

General officer

A Comissão promoverá, ainda, a cooperação entre arquivos cinematográficos.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will also promote cooperation between film archives.
http://www.europarl.europa.eu/

Por este motivo, é necessário que os Estados-Membros apoiem as suas indústrias cinematográficas, as academias cinematográficas e os projectos cinematográficos; caso contrário, surgirão lacunas nos registos cinematográficos de partes da história, da vida e da cultura do país.
http://www.europarl.europa.eu/

The use of new technologies, moreover, represents an inevitable shift towards the rationalisation of the costs and resultant competitiveness not only of film production in the strictest sense, but also of all related activities, such as collection, cataloguing and restoration.
http://www.europarl.europa.eu/

Os arquivos cinematográficos nacionais desempenham um importante papel na conservação do nosso património cinematográfico.
http://www.europarl.europa.eu/

Every European government should do its best to defend our unique cultural richness, protecting and encouraging European cinema, which speaks to every European nation in its mother tongue.
http://www.europarl.europa.eu/