Torna se importante
www.translate4u.com.br

Becomes important
www.translate4u.com.br

torna se necessário o conhecimento
www.translate4u.com.br

becomes necessary knowledge
www.translate4u.com.br

Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos

United States Minor Outlying Islands

Ilhas Menores Distantes dos E.U.

U.S. Minor Outlying Islands

Notícias vindas de costas distantes

News of distant shores.

Isso revela quão distantes estamos.
http://www.europarl.europa.eu/

That shows how far behind we are.
http://www.europarl.europa.eu/

Do Brennero até ao Fréjus, as boas intenções são muitas, mas há uma grande crise de financiamentos que ainda torna distantes esses projectos.
http://www.europarl.europa.eu/

From the Brenner to Fréjus there are plenty of good intentions, but there is a serious financial crisis which means that such projects are still a long way from fruition.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, a fotografia torna se um instrumento fundamental para a análise facial2,
www.translate4u.com.br

Thus, the photo becomes a basic tool for analysing facial2,
www.translate4u.com.br

Noutros lugares, está a tornar-se cada vez mais difícil adquirir bilhetes para destinos estrangeiros mais distantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Elsewhere, it is becoming more and more difficult to buy tickets for foreign destinations further afield.
http://www.europarl.europa.eu/

Noutros lugares, está a tornar-se cada vez mais difícil adquirir bilhetes para destinos estrangeiros mais distantes.

We wonder about the compatibility between the opening up to competition of national corridors through cabotage and respect for the obligations of public service as set out in the July regulation.

Senhor Presidente, não há dúvida de que estes problemas se tornam mais agudos nas áreas distantes e menos populosas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it is certainly true that problems such as these are critical in smaller, outlying areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando se desce a fasquia ou o objectivo se torna mais distante, as normas afastam-se mais daquilo a que chamamos um Estado constitucional.
http://www.europarl.europa.eu/

When the bar is dropped or the goal becomes more distant, standards move further away from what we call a constitutional state.
http://www.europarl.europa.eu/

O anseio europeu constante por harmonizar resulta num excesso de regulamentação, o que significa que a União Europeia se torna cada vez mais distante dos cidadãos.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe’s constant urge to harmonise results in an excess of regulation, which means that the European Union becomes more and more distant from the public.
http://www.europarl.europa.eu/

O anseio europeu constante por harmonizar resulta num excesso de regulamentação, o que significa que a União Europeia se torna cada vez mais distante dos cidadãos.
http://www.europarl.europa.eu/

If some people decide to vote against the European Constitution, it will be because of the kind of over-regulation proposed in this report and other things like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Se assim é, por que razão o Reino Unido tem, nas águas situadas em torno das nossas costas, quotas inferiores às de alguns outros países muito mais distantes?
http://www.europarl.europa.eu/

If so, why does Britain have lower quotas in the waters around our shores than some other countries from further afield?
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, esses períodos reduzem efectivamente, tornando-os mais distantes, os objectivos definidos pela Comissão na sua recomendação: a redução das possibilidades de fraude e a melhoria da segurança rodoviária.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, such periods truly reduce and make more distant the goals defined by the Commission in the recommendation reducing opportunities for fraud and improving road traffic safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Se assim é, por que razão o Reino Unido tem, nas águas situadas em torno das nossas costas, quotas inferiores às de alguns outros países muito mais distantes?

Among the most depleted are the plentiful stocks once found in the North Sea and Irish Box, up until 1973 the exclusive province of British fishermen who looked after the fishing grounds and reaped a rich harvest.

Lamentavelmente, estamos cada vez mais distantes do objectivo de nos tornarmos na sociedade mais baseada no conhecimento em todo o mundo, até 2013, tal como o Conselho já indicou, tendo prognosticado que ainda vai demorar bastante até lá.

All European education and training systems must accelerate access to and use of new information and communication technologies to improve quality and reduce discrepancies.

Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infecção pode reaparecer ou a sua doença pode tornar-se ainda mais grave.
www.translate4u.com.br

If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your condition may get worse.
www.translate4u.com.br

distante

distant