Defenderei minha posição aqui.

I will make my stand here.

Mesmo aqui, neste Parlamento, também por diversas vezes houve posições no mesmo sentido.

Even here, in this Parliament, similar positions have been taken on a number of occasions.

Concordo com o que aqui foi dito no sentido de que devemos ter o cuidado de não tomar posições unilaterais.

I agree with what has been expressed here that we must be careful not to be one-sided.

   Senhor Presidente, em Setembro, estive aqui e exortei o Senhor Comissário a demonstrar um maior sentido de previsão na primeira era pós-quotas.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, in September I stood here and called on the Commissioner to demonstrate greater foresight in the first post-quota era.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesse sentido, fica aqui, como tenho tido oportunidade de fazer noutras ocasiões, expressa a minha posição clara.

However, it is a fact that the EU itself and the governments of the Member States have concluded secret agreements with the USA, have fallen in fully with the so-called anti-terrorist strategy and are now trying to play at being surprised and innocent doves.

As reacções adversas ao fármaco identificadas durante a farmacovigilância pós -comercialização foram classificadas como raras ou muito raras.
www.translate4u.com.br

Adverse drug reactions identified through post-marketing surveillance were categorised as rare or very rare.
www.translate4u.com.br

Diplomas e estudos de pós-graduação em pediatria e metodologia.
www.translate4u.com.br

Education:Qualified medical doctor from the University of Paris.Post-graduate qualifications in paediatrics and methodology.
www.translate4u.com.br

Em dois estudos exploratórios foram recolhidas amostras de soro pré -e pós-cirurgia em alguns doentes com fracturas de osso longo.
www.translate4u.com.br

In two exploratory studies, pre-and post-surgery serum samples were collected from a few long-bone fracture patients.
www.translate4u.com.br

Num estudo sobre o desenvolvimento pré -e pós-natal, verificou-se que a taxa de sobrevivência da prole diminuiu significativamente com doses que induziam uma ligeira redução do peso materno.
www.translate4u.com.br

In a study on pre-and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.
www.translate4u.com.br

Ponha duas amostras pré-ureia e duas amostras pós-ureia na caixa.
www.translate4u.com.br

Return two pre-urea and two post-urea samples to the box.
www.translate4u.com.br

Estudos de pós-graduação em estatística, metodologia e nutrição.
www.translate4u.com.br

Specialist in endocrinology.Post-graduate studies in statistics, methodologyand nutrition.Career to date:Worked as a clinical endocrinologist in a French
www.translate4u.com.br

As pessoas neste estado podem também sentir-se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas.
www.translate4u.com.br

People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
www.translate4u.com.br

Não foram conduzidos estudos de desenvolvimento pré -e pós-natal com panitumumab em animais.
www.translate4u.com.br

No pre-and post-natal development animal studies have been conducted with panitumumab.
www.translate4u.com.br

e estabilidade pós tratamento.
www.translate4u.com.br

stability and post treatment.
www.translate4u.com.br

Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
www.translate4u.com.br

Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
www.translate4u.com.br

é possível observar que os EUA são mais rígidos que o Brasil tanto na Ortodontia ensinada na Graduação quanto na Pós-Graduação.
www.translate4u.com.br

it's possible to observe that the USA is stricter than Brazil in both graduation as post-graduation.
www.translate4u.com.br

{1}Neste mesmo sentido, os EUA
www.translate4u.com.br

{1}Likewise, the USA
www.translate4u.com.br

O uso de fluoxetina tem sido associado com o desenvolvimento de acatísia, caracterizado por uma agitação subjectiva ou perturbadora desagradável e por uma necessidade de mobilização frequente e por uma incapacidade de estar sentado e de permanecer quieto.
www.translate4u.com.br

The use of fluoxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
www.translate4u.com.br

obtidos de 20 pacientes pré- e pós-tratamento com ERM.
www.translate4u.com.br

taken on 20 patients pre- and post-RME treatment.
www.translate4u.com.br

foi feita em cada um dos exames pré- e pós-tratamento
www.translate4u.com.br

were placed on each pre- and post-treatment scan
www.translate4u.com.br