Taninos

Tannins

Tanino

Tannin

Tanino

Tannic

Tanino

Tannins

taninos e seus derivados;

tannins and their derivatives;

a) À determinação dos taninos do sorgo;

(a) determination of the tannin content of sorghum,

Extractos tanantes e tintórios, taninos e matérias corantes

Tanning extracts, dyeing extracts, tannins and colouring matter

Extractos tanantes e tintoriais, taninos e seus derivados;

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives;

3.3. O método de referência para a determinação dos taninos do sorgo é o método ISO 9648:1988;

3.3. the standard method for determining the tannin content of sorghum shall be method ISO 9648:1988;

32 Extractos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever

32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks

Encontram-se também presentes glúcidos tais como a glucose, galactose, arabinose, xilose e ramnose, juntamente com taninos, oxalato de cálcio e outros componentes de importância secundária

Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components

i) Se o teor de taninos do sorgo proposto para intervenção for superior a 0,4% da matéria seca, a depreciação a aplicar será calculada segundo o método prático do anexo VIII.

(i) where the tannin content of sorghum offered for intervention is higher than 0,4% of the dry matter, the reduction to be applied shall be calculated in accordance with the method laid down in Annex VIII.

O recobrimento com folhas é também uma técnica tradicional associada ao "Banon". Trata-se, simultaneamente, de uma técnica de conservação (isolamento do ar) e de cura (desenvolvimento de características organolépticas) do queijo. As folhas de castanheiro são utilizadas devido à solidez da sua estrutura e à qualidade dos taninos que contêm.

Wrapping is also a traditional technique associated with this cheese. It both preserves the cheese (by insulating it from the air) and helps it ripen (development of organoleptic properties). Chestnut leaves were preferred because they are tough and contain tannin.

22042111 a 22042199 -Outros Ver as Notas complementares 4 e 5 do presente Capítulo. Entre os componentes não voláteis que constituem o extracto seco total, na acepção da Nota complementar 4.A do presente Capítulo, podem citar-se os açúcares, a glicerina, os taninos, o ácido tartárico, as substâncias corantes e os sais. -

22042111 to 22042199 -Other See Additional Notes 4 and 5 to this chapter. The non-volatile constituents of the total dry extract within the meaning of Additional Note 4 (A) include sugars, glycerol, tannins, tartaric acid, colouring matter and salts. -

18010000 -Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado A amêndoa do cacau contém 49% a 54%, em peso, de uma matéria gorda denominada manteiga de cacau, 8% a 10%, em peso, de amido, 8% a 10%, em peso, de prótidos, 1% a 2%, em peso, de teobromina, 5% a 10%, em peso, de taninos, 4% a 6%, em peso, de celulose, 2% a 3%, em peso, de matérias minerais, ésteres (vitamina D) e diversos fermentos. -

18010000 -Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted Cocoa beans contain (by weight) 49 to 54% of a fat called cocoa butter, 8 to 10% starch, 8 to 10% protein, 1 to 2% theobromine, 5 to 10% tanins (catechine or "cocoa red"), 4 to 6% cellulose, 2 to 3% minerals, sterols (vitamin D) and various ferments. -

Adição de tanino.

addition of tannin,

Tanin ---(del.) -

Tanin ---(del.) -