Termopar

Thermocouple

Termopar

Thermocouples

Termopares

Thermocouples

Termopares

Thermocouple

Liga-se a corrente de aquecimento necessária e regula-se através de um termopar.

The heating current required is set and regulated via a thermocouple.

O termopar e o manómetro devem ser calibrados pelo menos uma vez por ano.

At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

Uma caixa de aço inoxidável, totalmente estanqueà água e equipada com um termopar no centro.

A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

A temperatura deve ser monitorizada com um termopar permanente e deve ser registada em função do tempo real;

the temperature must be monitored with a permanent thermocouple and it must be plotted against real time;

É montado um termopar ou termómetro de resistência sobre a parede do forno para medição da temperatura.

A thermocouple or resistance thermometer is mounted in the furnace wall for temperature measurement.

O termómetro ou termopar deve estar protegido contra a radiação de calor e colocado directamente na passagem do ar.

The thermometer or thermocouple must be protected against radiant heat and placed directly in the air stream.

O termómetro ou o termopar deve estar protegido contra a radiação de calor e colocado directamente na passagem do ar.

The thermometer or thermocouple must be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

O termómetro ou o termopar deve estar protegido contra a radiação de calor e colocado directamente na passagem do ar.

The thermometer or thermocouple must be protected against heat radiation and be placed directly in the airstream.

No sentido de se medir a temperatura da substância coloca-se num ponto adequado um termopar ou um termómetro de resistência.

In order to measure the temperature of the substance, a thermocouple or resistance thermometer is placed at a suitable point,

O termómetro ou o termopar deve estar protegido contra a radiação de calor e colocado directamente na passagem do ar.

The thermometer or thermocouple must be shielded from radiant heat and be placed directly in the airstream.

Na maior parte dos aparelhos mede-se a temperatura com um termopar sensível mas, por vezes, utilizam-se termómetros de mercúrio.

In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.

A temperatura é medida e registada por meio dum termopar ou dum termómetro de resistência , colocado próximo do exterior da célula.

The temperature is measured using a thermocouple or resistance-thermometer very close to the outside of the sample chamber and can be recorded.

Colocar um termopar no centro do cubo e outro entre este e a parede do forno , para registo da temperatura deste.

One thermocouple is placed at the centre of the cube and the other between the cube and the oven wall to record the oven temperature.

Neste método mede-se a temperatura de recondensação do vapor com a ajuda de um termopar colocado no refluxo durante a ebulição.

This method involves the measurement of the vapour recondensation temperature by means of a thermocouple in the reflux while boiling.

Logo que a substância sofrer ignição , o termopar da amostra indicará uma forte subida de temperatura em relação à temperatura do forno.

When the substance ignites the sample thermocouple will show a very sharp temperature rise above the oven temperature.

A temperatura é geralmente medida com o auxílio dum termopar sensível , mas por vezes também com a ajuda de um termómetro de mercúrio.

In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are also used.